:53:00
Et?
:53:04
Ah, c'est si étrange.
:53:08
Nous y voilà. C'est ce que j'ai pensé.
Je savais que j'avais vu ça.
:53:11
Je le savais.
:53:14
- Je ne peux pas vous aider.
- Que voulez-vous dire?
:53:17
- Vous venez de le voir.
- Il y a toujours un problème.
:53:19
Non, non, non.
Tout est arrangé.
:53:22
Tout est arrangé.
Regardez sur l'ordinateur.
:53:25
Il indique que vous êtes en faillite.
:53:31
C'est une erreur.
:53:34
Si c'est une erreur...
:53:36
le remettre à jour ne devrait pas
prendre plus de trois mois.
:53:46
Ron, je me suis battu avec
quelqu'un aujourd'hui.
:53:50
Aucune importance, avec qui.
Mais ce qui importe...
:53:54
c'est qu'il fait partie de mes souvenirs.
:53:56
Je ne sais pas comment
et cela n'importe pas non plus.
:53:58
- C'est vrai, mais --
- vous avez vu ce qu'il a fait.
:54:01
Il a en en quelque sorte,
jeté un sort à l'ordinateur.
:54:04
Je ne sais pas comment,
mais il l'a fait, n'est-ce pas?
:54:09
Quelqu'un vous a certainement
causé du tracas..
:54:16
J'ai besoin de ce prêt, Ron.
:54:18
J'ai besoin de lui pour ma vie.
:54:20
En fait, rien n'a changé
entre hier et aujourd'hui.
:54:25
Je suis toujours le même type.
Je n'étais pas en faillite hier...
:54:27
et je ne suis pas en faillite aujourd'hui!
:54:32
Je suis désolé, M. Gipson.
:54:34
L'ordinateur indique que vous l'êtes.
:54:48
Plus maintenant!