Changing Lanes

:42:00

- Rješenje?
- Smiri se i poslušaj me.

:42:06

- Imali smo potpisan dokument, zar ne?
- Da.

:42:10

Punomoæ ima 8 strana.

:42:15

Oporuka koja isto tako
nosi njegov potpis ima deset.

:42:21

Možemo reformatizirati
punomoæ,

:42:24

i stranu s potpisom iz oporuke

:42:28

dodati novom ispisu punomoæi.

:42:31

I uskladiti zaglavlje
s ostatkom dokumenta.

:42:34

- Hoæe li to proæi?
- Da.

:42:36

Nisam tebe pitao.
Gavine, hoæe li to proæi?

:42:42

- Zar æemo krivotvoriti dokument?
- Ti si zajebao stvari, ti si izgubio spis.

:42:47

Ne možeš se sam iz ovoga izvuæi.
Za tebe stavljamo reputaciju na kocku.

:42:51

Krivotvorenje spisa je prijevara.
Novi spis je prijevara. Razumiješ?

:42:57

Mi æemo za tebe
staviti na kocku vlastite karijere.

:43:00

To znaèi biti partner u jednoj tvrtci.

:43:03

Mi ne izmišljamo veæ nanovo proizvodimo
ono što veæ postoji.

:43:07

Gavine, ti æeš ovo
odnijeti na sud i...

:43:11

I mi æemo nastaviti živjeti
kao da se ovo nikad nije dogodilo.

:43:17

- Pustite me da o tome razmislim.
- O èemu? Etici koju su te uèili?

:43:22

Kakvog izbora uopæe imaš?
Želiš li u zatvor?

:43:35

Ne, ne želim u zatvor.