Changing Lanes

1:27:01

...punomoæ Simonea Dunnea.
Dobio sam je natrag.

1:27:07

- Ne, nisi.
- Da, jesam.

1:27:09

- To je to.
- Molim te, Gavine.

1:27:12

Ovo smo veæ riješili, zar ne?
Zar nismo o ovome veæ raspravili?

1:27:16

Razmišljao sam o onome što si mi rekao.

1:27:18

O tome da èiniš više dobra nego zla.
To si rekao, zar ne?

1:27:23

- Nemoj se sa mnom zajebavati.
- Ne zajebavam se, gospodine.

1:27:28

Možeš li zamisliti što bi se dogodilo
da se sutkinja doèepa ovog spisa?

1:27:31

To se neæe dogoditi.
To se neæe dogoditi, Gavine.

1:27:37

Mislim da æu naruèiti brancina.

1:27:43

Spremit æu ovaj spis na sigurno.
Ali ne idem u Texas.

1:27:48

Vraæam se na posao u ponedjeljak,

1:27:50

i uzet æu one pro bono sluèajeve
koje si mi preporuèio,

1:27:54

ali æu na njima raditi iz našeg ureda.

1:27:57

A prvu stvar koju æemo uèiniti je
pomoæi jednom èovjeku da kupi kuæu.

1:28:01

- Gavine, možemo li ne prièati o tome?
- Onda æu nazvati Minu Dunne.

1:28:06

I reæi joj da joj vraæate
natrag 3 milijuna

1:28:10

koja ste ukrali
iz zaklade njenog djeda.

1:28:21

Bila si u pravu. Mogu ja ovo.

1:28:25

Pronašao sam snage u sebi.

1:28:28

Možeš li ti živjeti tamo, sa mnom?

1:28:32

Možeš li?

1:28:40

Nisam pojeo ništa cijeli dan.
Gladan sam kao vuk.

1:28:47

Dakle, što æemo naruèiti?