:38:04
- Jobb, ha most megy.
- Mr. Doyle Gipson.
:38:07
Ön mostantól fizetésképtelen.
:38:10
Ön pedig jön nekem 5 ezer dollárral.
:38:28
- Gyere már.
- Hova lett?
:38:31
Hol van?
:38:33
- Halló?
- Én vagyok az.
:38:35
- Tényleg vettél egy házat?
- Igen.
:38:38
- Akarsz golfozni?
- Tényleg? A tiéd?
:38:41
Nem egy palota a domb tetején...
:38:44
és sokat kell rajta még dolgozni,
de a tiéd lehet.
:38:47
- A te házad lehet.
- Kapd el!
:38:49
- Micsoda ütés!
- Ó, Istenem.
:38:53
Tessék? Elment a vonal.
Nem hallak. Nem hallak.
:38:56
Tudom, hogy a fiúknak is jobb lenne,
ha az apjuk közelében nõnének fel.
:38:58
- Tessék?
- Hogy a közeledben legyenek.
:39:02
- Tessék?
- Nem, nem tetszett.
:39:04
- Figyelj, visszahívlak.
- Apukáddal beszéltél?
:39:10
- Te jó ég! Megütött!
- Akarsz még egyet? Akarsz, hmm?
:39:19
Uram, kérem!
:39:20
- Gyerekeim vannak!
- Igen? Nos, nekem is!
:39:29
Doyle Gipson.
Itt Gavin Banek beszél.
:39:33
Van valami, amit el akarok mondani.
:39:35
Elõször, ki akartam békülni, igaz?
:39:38
Elõröl kezdeni. Adni még egy esélyt.
:39:40
Erre maga ezt tette. Rendben.
:39:43
Épp most töröltem a hitelkérelmét.
:39:45
Ön mostantól egy szellem, test nélkül,
érti?
:39:50
Mostantól, azt teszek...
:39:52
a szánalmas életével, amit csak akarok.
:39:55
De visszacsinálhatja.
Helyrerakhatja a dolgokat.
:39:59
Csak adja vissza a dossziémat!
Csak... még ma!