:39:02
- Tessék?
- Nem, nem tetszett.
:39:04
- Figyelj, visszahívlak.
- Apukáddal beszéltél?
:39:10
- Te jó ég! Megütött!
- Akarsz még egyet? Akarsz, hmm?
:39:19
Uram, kérem!
:39:20
- Gyerekeim vannak!
- Igen? Nos, nekem is!
:39:29
Doyle Gipson.
Itt Gavin Banek beszél.
:39:33
Van valami, amit el akarok mondani.
:39:35
Elõször, ki akartam békülni, igaz?
:39:38
Elõröl kezdeni. Adni még egy esélyt.
:39:40
Erre maga ezt tette. Rendben.
:39:43
Épp most töröltem a hitelkérelmét.
:39:45
Ön mostantól egy szellem, test nélkül,
érti?
:39:50
Mostantól, azt teszek...
:39:52
a szánalmas életével, amit csak akarok.
:39:55
De visszacsinálhatja.
Helyrerakhatja a dolgokat.
:39:59
Csak adja vissza a dossziémat!
Csak... még ma!
:40:03
Úgy értem, csak...
Úgy értem... köszönöm.
:40:06
Visszaadja a dossziémat én pedig
visszacsinálom a kérelmét, oké? Ma.
:40:10
Köszönöm.
:40:23
- Telefonált már?
- Még nem.
:40:31
- Ezt nézd meg.
- Mit?
:40:34
- Mi az?
- Doyle Gipson élete.
:40:36
Az egész élete.
:40:38
A bankszámlája...
:40:41
a felesége, a gyerekei, két fiú,
Danny és Steve...
:40:44
a születési adataik, az iskoláik,
a hitelkerete...
:40:48
az egészségügyi adatai.
:40:50
A koleszterin szintje magas,
de a vérnyomása jó.
:40:53
29 éves vagyok.
:40:55
Abban az alapítványban 107 millió dollár van.
:40:59
A fõnökeim a vagyonkezelõk.