:20:05
Hee! Neem me niet kwalijk!
:20:08
Luister man, je kent me niet.
Dat weet ik.
:20:10
En je hoeft me niet te geloven,
maar zo ben ik normaal niet.
:20:14
En ik ben zo dankbaar,
je weet wel, tot God...
:20:17
en hier recht voor kerk
het Huis van God.
:20:20
Kom op. Spring erin. Stap in de auto.
Kom uit die regen.
:20:25
Mijn naam is Gavin Banek.
:20:30
Doyle Gipson.
- Hey, luister, Doyle.
:20:33
Zo ben ik normaal gesproken niet...
zoals vanmorgen.
:20:35
Dat is niet wie ik ben.
Ik meen het. Ik ben advocaat.
:20:38
Ik had nooit de plaats van
het ongeluk moeten verlaten.
:20:39
Ik had beter moeten weten.
:20:45
Mijn document... heb je het gezien?
:20:48
Ik had een oranje map.
Hij zat in mijn attachékoffer.
:20:52
Ik dacht dat ie er misschien was
uitgevallen en dat jij em hebt opgeraapt.
:20:57
Heb je de map?
Heb je hem gepakt?
:21:00
Jij zei, "Volgende keer meer geluk."
:21:03
Ik zei, "Geef me een lift."
Jij zei...
:21:05
"Volgende keer meer geluk,"
en gewoon...
:21:10
"Volgende keer meer geluk?"
Zei ik dat?
:21:13
Luister meneer, alstublieft.
:21:15
Ik heb geen excuus voor mijn gedrag,
en het spijt me erg.
:21:18
Ik weet niet wat ik kan doen
om 't goed te maken, behalve...
:21:20
Ik geef je een nieuwe auto.
:21:25
Geld. Denk je dat ik geld wil?
:21:29
Wat ik wil is mijn dag terug.
:21:33
Ik wil dat je mijn tijd teruggeeft.
:21:36
Kun je mij mijn tijd teruggeven?
:21:38
Kun je mij mijn tijd teruggeven?
Huh? Kun je dat?
:21:42
Whoa! Wacht even!
Whoa! Oké!
:21:45
Zodat ze niet naar Oregon verhuist!
Zodat ze de jongens niet wegneemt!
:21:48
Zodat ze in mijn huis trekken
en ik een vader voor hen kan zijn!
:21:51
Slecht 20 minuten!
Kun je mij die geven?
:21:53
Ik wou dat ik 't kon, man.
Ik wou dat ik 't kon.
:21:58
Ik wou dat ik 't kon.