:33:00
Ik had je niet moeten vertellen
dat ie in verzekeringen zat.
:33:02
Maakt 't te gemakkelijk.
Ik zeg tegen mijn cliënten...
:33:03
"Vertel nooit iemand
ook maar iets over jezelf."
:33:08
Ja.
Hier is zijn verzekeringsnummer.
:33:11
En hiermee vind ik weer zijn
sofinummer...
:33:14
waarmee ik weer toegang
heb tot alles.
:33:18
Dat weet je helemaal niet.
- Jawel.
:33:20
Dat is die met die kleine kinderen.
- Die kleine kinderen, ja.
:33:22
Hij zit zo'n beetje te
kijken, weet je wel.
:33:24
Ik weet niet wat ie is.
Een beetje zoals een Indiaantje?
:33:27
Leuk klein donker jongetje.
Dan, "Ik ben Tiger Woods."
:33:30
"Ik ben Tiger Woods."
:33:34
Je had een opstootje met iemand,
en nu moet de gast eraan.
:33:36
Dat is niet onze manier.
- Ik wil niemand vermoorden, snap je?
:33:42
Zoiets heb ik alleen...
:33:44
nog nooit eerder gedaan.
:33:47
En wat mag dat dan wel zijn?
:33:49
Ik wil alleen dat document terug,
begrijp je.
:33:54
Jij krijgt je document terug.
:33:56
Hoe precies?
:34:00
't Is net als een halsband die
een kleine elektrische schok geeft...
:34:03
wanneer de hond blaft.
:34:05
Je maakt de hond niet af. Je wilt
alleen maar dat hij rustig wordt.
:34:10
Nu zijn we bezig met 't martelen
van een dier? Ik bedoel...
:34:14
We zijn klaar.
Mag ik?
:34:21
Is er geen andere manier...
:34:23
Wel, natuurlijk.
:34:25
Bel 'm op en wees aardig tegen hem.
:34:32
Oké, doe het.
:34:35
Zitten jullie in de reclame?
- Ja. Jij ook?
:34:38
Nee. Maar...
:34:42
Ik hoop dat jullie 't niet erg vinden, maar
ik heb jullie gesprek met spanning gevolgd.
:34:45
Ik dacht gewoon dat jullie
in de reclame zaten.
:34:48
Ik wil jullie mijn droomversie van een
Tiger Woods reclame laten horen, oké?
:34:54
Natuurlijk.
- Ga je gang.
:34:57
Een zwarte man staat op een golfbaan.