:53:01
Wist je dat mijn vader meer dan 20
jaar een maîtresse heeft gehad?
:53:07
Lieg niet.
:53:13
Ik wist niet dat 't 20 jaar was.
:53:17
Mijn moeder wist ervan.
:53:20
Waarom heeft ze hem niet verlaten?
:53:22
Omdat ze zoveel van hem hield.
:53:26
Ze vond dat het hypocriet was om de
man te verlaten die haar bedroog...
:53:29
terwijl de dure levensstijl
waar ze van genoot...
:53:32
werd betaald door een man, die
zijn geld verdiende met bedriegen.
:53:37
Denk jij zo over de advocatuur?
:53:41
Wat denk jij dat een
advocaat doet, Gav...
:53:43
op dit niveau van het spel,
op mijn vaders niveau van 't spel...
:53:46
op jouw niveau van 't spel?
:53:48
't Is een hele hoop
kwaadaardig gesjoemel Gavin.
:53:53
De mensen die dit advocatenkantoor
hebben opgericht...
:53:55
en de mensen die 't gaande houden...
:53:58
weten hoe de wereld in elkaar zit.
:54:02
Als je wilt blijven doorgaan met de
manier van leven zoals we nu doen...
:54:06
Dan moet je stelen.
:54:10
Ik had met een eerlijke
man kunnen trouwen.
:54:15
Ik had kunnen trouwen met
een professor in de ...
:54:18
Engelse taal, bijvoorbeeld...
:54:21
als hij een moreel man was en
een zetel had op Princeton.
:54:25
Maar dat heb ik niet gedaan.
:54:28
Ik ben met een Wall Street
advocaat getrouwd.
:54:30
Wat betekend dat ik ben getrouwd met
iemand die in een wereld leeft...
:54:32
waar, wanneer een man de grens bereikt van
wat kan, hij zichzelf moet prijsgeven...
:54:36
om daar te blijven en te leven.
:54:39
Kun jij daar leven, Gavin?
:54:43
Kun je daar leven met mij?
:54:50
Je gaat toch niet iets doms doen,
zoals bij mij weggaan.
:54:53
Je had zo je dromen, denk ik.
Die had ik ook.
:54:56
Maar we zijn getrouwd.