:56:05
Ik was Karen en Carl helemaal vergeten.
:56:07
En ik heb 't onthouden.
:56:11
We zijn een team, Gav.
:56:13
We zijn partners.
:56:47
Afspraak is afspraak.
- Je rekening is gedeblokkeerd?
:56:49
Ik heb net mijn MasterCard gebruikt.
- Meneer, telefoons zijn niet toegestaan.
:56:52
Dat was snel.
Oké, een momentje.
:56:54
Mijn rekening is gedeblokkeerd.
Nu heb je iets van mij tegoed.
:56:56
Godzijdank heb je dat
vanmorgen niet weggegooid.
:56:59
Zo, hoe wil je dit afhandelen?
- Een momentje.
:57:02
Wil je langs mijn kantoor komen?
- Nee.
:57:04
Waarom niet?
- Heb je je auto bij?
:57:06
Hij staat bij 't kantoor, ja.
- Wat dacht je van de rechtbank?
:57:09
Je moet dit ding afgeven, nietwaar?
:57:10
Klopt.
- Zie je, ik denk aan jou.
:57:14
Oké, luister, Doyle...
:57:16
Kijk, alsjeblieft. Je gaat nou toch
niet emotioneel worden, of wel?
:57:19
Ik wil alleen dat je weet dat
't me spijt en ik ben gewoon...
:57:23
ik ben gewoon blij
dat dit is opgelost.
:57:59
Niet te dichtbij.