:20:00
Hej! Hej!
:20:04
Hej!
:20:06
Hej! Przepraszam!
:20:08
Słuchaj człowieku,
wiem, że mnie nie znasz...
:20:10
i nie musisz mi wierzyć, ale...
:20:12
to nie było dziś do mnie podobne.
:20:14
Ja tylko...
:20:16
jestem taki wdzięczny, wiesz?
Bogu i...
:20:18
Że właśnie tu pod domem Bożym...
:20:20
Hej stary, wskakuj do auta.
Schowaj się przed deszczem.
:20:25
Nazywam się Gavin Banek.
:20:31
Doyle Gipson.
:20:33
Hej, słuchaj Doyle,
ja taki nie jestem.
:20:35
Dziś rano, to nie byłem ja.
Ja taki nie jestem.
:20:37
Wiem o co ci chodziło.
Jestem prawnikiem.
:20:39
Nie powinienem opuszczać miejsca
wypadku, wiem o tym bardzo dobrze.
:20:45
Moje akta?
Znalazłeś je?
:20:48
Miałem takie pomarańczowe akta...
:20:51
Były w mojej teczce.
:20:53
Myślałem, że może wypadły...
:20:55
i ty je znalazłeś.
:20:57
Masz je?
Znalazłeś je?
:21:02
Powiedziałeś:
więcej szczęścia następnym razem.
:21:04
Ja zapytałem czy mnie podrzucisz,
:21:05
a ty powiedziałeś:
więcej szczęścia następnym razem...i po prostu...
:21:10
Więcej szczęścia następnym razem.
:21:12
Ja tak powiedziałem?
:21:13
Niech pan posłucha...proszę,
:21:15
Nie mam żadnego usprawiedliwienia
na moje zachowanie, przepraszam.
:21:18
Nie mam pojęcia jakby to panu wynagrodzić.
:21:21
Kupię panu nowy samochód!
:21:25
Koleś...
:21:27
Ty myślisz, że ja chcę pieniędzy?
:21:29
To czego chcę...
ja chcę z powrotem mój poranek.
:21:32
Potrzebuję żebyś zwrócił mi mój czas.
:21:36
Możesz mi zwrócić mój czas?
:21:38
Możesz mi zwrócić mój czas?
Co?
:21:41
- Możesz?
- Hej! Moment!
:21:44
- Chwila.
- Tak żeby ona się nie wyniosła do Oregonu...
:21:46
Żeby nie zabrała chłopców...
:21:48
Żeby wprowadzili się do tego domu...
żebym mógł być ojcem!
:21:51
Jedyne 20 minut!
Możesz mi je dać?
:21:53
Bardzo bym chciał człowieku.
Bardzo bym chciał...
:21:58
Bardzo bym chciał.