:34:01
która aplikuje psu
małe wstrząsy elektryczne i ten szczeka.
:34:05
Nie zabija psa, tylko...
:34:07
przywołuje go do porządku.
:34:10
Teraz przeszliśmy do znęcania się
nad zwierzętami?
:34:14
Wszystko gotowe.
Pozwoli pan?
:34:21
Czy jest jakiś inny sposób...?
:34:23
Pewno, że jest.
:34:25
Może pan do niego zadzwonić
i być bardzo miły.
:34:32
No dobra, niech pan to zrobi.
:34:35
Wy koledzy robicie w reklamie, co?
:34:37
Tak.
A co ty też?
:34:39
Nie.
:34:40
Ale... mam nadzieję,
że nie macie mi tego za złe,
:34:43
ale zaintrygowała mnie wasza rozmowa.
:34:45
I dlatego sobie pomyślałem,
że robicie w reklamie.
:34:48
Więc dam wam moją własną wyśnioną
wersję reklamy z Tiger'em Woods'em.
:34:54
No dawaj, zobaczymy.
:34:57
Więc jest ten czarny koleś,
:34:59
na polu golfowym.
:35:01
I wszyscy ludzie chcą z niego
zrobić chłopca od noszenia kijów,
:35:03
Ale on nie jest od noszenia kijów.
:35:06
Jest tylko zwykłym kolesiem,
który chce sobie pograć w golfa.
:35:08
I ci ludzie dają mu 5 dolców
i mówią, żeby poszedł do barku,
:35:13
i przyniósł im papierosy i piwo.
:35:17
Więc on idzie...
:35:19
...do domu.
:35:21
Do swojej żony
i do ich małego synka,
:35:24
którego uczy grać w golfa.
:35:26
I widzimy wszystkich innych
małych chłopców grających w klasy,
:35:28
podczas gdy mały Tiger
trenuje golfa na podwórku.
:35:31
Widzimy wszystkie
inne dzieci jedzące lody,
:35:33
podczas gdy mały Tiger trenuje
swoje długie uderzenie,
:35:35
w deszczu, a jego ojciec
pokazuje mu jak ma to robić.
:35:38
I nagle mamy zbliżenie...
:35:41
na Tiger'a.
:35:42
Wygrywającego cztery razy
z rzędu mistrzostwa golfa.
:35:46
I stającym się najlepszym golfistą,
jaki kiedykolwiek podniósł kij golfowy.
:35:51
KONTO BANKOWE DOYLE'A GIPSON'A ZAMKNIĘTE
- I kończymy ujęciem jego ojca...
:35:54
w tłumie, przy linii bocznej,
oglądającego Tiger'a.
:35:57
a Tiger daje mu swoje trofea.