:02:01
O quarto principal?
:02:03
-Você sabe, os miúdos precisam de espaço.
-Que idade é que têm?
:02:08
-O Steven tem 10 e o Danny tem 7.
-Miúdos de sorte.
:02:11
Pai com sorte.
:02:52
Está tudo--
:02:54
-É a minha primeira casa, e--
-Doyle, vais conseguir o empréstimo.
:02:57
Não tenho a certeza se preenchi
tudo correctamente.
:02:59
Foi aprovado. Amanhã terá tudo pronto.
:03:02
Passe cá, por volta das, 12:30,
e podemos assinar isto.
:03:09
E quanto a vocês?
:03:11
-Ele trouxe estes instrumentos todos.
-Certo.
:03:14
Sabiam que ele construiu
este hall?
:03:16
E uma galeria...
:03:19
um abrigo e um hospital no México...
:03:21
e um monte de outras coisas grandiosas.
:03:25
Eu conheci o Simon Dunne
quando estava no colégio.
:03:28
Eu estava a dar aulas a alguns
miúdos da escola local--
:03:30
miúdos que não tinham
muitas possibilidades.
:03:33
E uma das pessoas com quem
estava a trabalhar...
:03:35
disse que o seu avô gostava de
ajudar crianças com necessidades.
:03:39
O seu nome era Mina Dunne.
:03:41
De facto, ela está sentada
mesmo ali.
:03:45
Então a minha amiga e eu fomos
ter com o seu avô e dissemos...
:03:49
que tinhamos uns miúdos que
estavam a precisar dum recreio.
:03:52
Precisavamos de mil dólares.
Ele disse, "Vamos fazer o seguinte.
:03:55
"Não te vou dar mil dólares...
:03:59
"para construir um recreio.