:03:02
Passe cá, por volta das, 12:30,
e podemos assinar isto.
:03:09
E quanto a vocês?
:03:11
-Ele trouxe estes instrumentos todos.
-Certo.
:03:14
Sabiam que ele construiu
este hall?
:03:16
E uma galeria...
:03:19
um abrigo e um hospital no México...
:03:21
e um monte de outras coisas grandiosas.
:03:25
Eu conheci o Simon Dunne
quando estava no colégio.
:03:28
Eu estava a dar aulas a alguns
miúdos da escola local--
:03:30
miúdos que não tinham
muitas possibilidades.
:03:33
E uma das pessoas com quem
estava a trabalhar...
:03:35
disse que o seu avô gostava de
ajudar crianças com necessidades.
:03:39
O seu nome era Mina Dunne.
:03:41
De facto, ela está sentada
mesmo ali.
:03:45
Então a minha amiga e eu fomos
ter com o seu avô e dissemos...
:03:49
que tinhamos uns miúdos que
estavam a precisar dum recreio.
:03:52
Precisavamos de mil dólares.
Ele disse, "Vamos fazer o seguinte.
:03:55
"Não te vou dar mil dólares...
:03:59
"para construir um recreio.
:04:00
"Dou-te 10 mil para construíres 10."
:04:04
E assim fizemos.
:04:06
-À quanto tempo tocas violino?
-6 anos.
:04:08
-E tu?
-Eu sinto-me como champanhe.
:04:12
Eu compreendo a ideia da celebração.
:04:16
Eu vejo as borbulhas do champanhe...
:04:20
como algo bom e belo.
:04:24
Não como uma parte da minha
alma a evaporar-se...
:04:27
mas-- mas a elevar-se...
:04:30
com--
:04:33
com alegria.
:04:36
O que estou a tentar dizer é...
:04:38
Eu não quero champanhe.
:04:41
Eu sou champanhe.
:04:47
É maravilhoso estar vivo.
Obrigado por me deixarem partilhar.
:04:50
Obrigado por partilhares.
:04:54
-Eu sou o Mike, e sou alcoólico.
-Olá, Mike!
:04:58
Já estou sóbrio à 15 dias.