:04:00
"Dou-te 10 mil para construíres 10."
:04:04
E assim fizemos.
:04:06
-À quanto tempo tocas violino?
-6 anos.
:04:08
-E tu?
-Eu sinto-me como champanhe.
:04:12
Eu compreendo a ideia da celebração.
:04:16
Eu vejo as borbulhas do champanhe...
:04:20
como algo bom e belo.
:04:24
Não como uma parte da minha
alma a evaporar-se...
:04:27
mas-- mas a elevar-se...
:04:30
com--
:04:33
com alegria.
:04:36
O que estou a tentar dizer é...
:04:38
Eu não quero champanhe.
:04:41
Eu sou champanhe.
:04:47
É maravilhoso estar vivo.
Obrigado por me deixarem partilhar.
:04:50
Obrigado por partilhares.
:04:54
-Eu sou o Mike, e sou alcoólico.
-Olá, Mike!
:04:58
Já estou sóbrio à 15 dias.
:05:06
Mina, espera um segundo!
:05:07
O meu avô gostava de ti por alguma
razão misteriosa que ele tinha.
:05:11
Desculpa. Essa foi a única razão
porque te deixamos falar hoje.
:05:14
Espera um minuto.
Mina, nós éramos amigos.
:05:16
Fomos amigos, há muito tempo.
:05:18
Mina, eu devo-te tanto.
:05:22
O que aconteceu contigo?
:05:23
O que queres dizer?
:05:26
-Eu vejo-te no tribunal.
-Mina! Espera um segundo.
:05:28
Está bem, está bem.
Deixa-a ir.
:05:30
Deixa-a ir.
George, Melissa. Como estão?
:05:34
-Olá.
-Que bom ver-vos.
:05:36
...concede-me a serenidade...
:05:38
para aceitar as coisas que
não consigo mudar...
:05:41
e a sabedoria para saber a diferença...
:05:43
para evitar voltar atrás.
:05:44
Funciona se a trabalhares, por
isso, trabalha. Tu mereces.
:05:53
-Bom dia, Julia.
-Ei, Gavin.
:05:56
Bom dia, rapazes.
:05:57
...uso de premissas do locatário,
depois do senhorio e locatário vão--