:20:05
Ei! Desculpe lá.
:20:08
Ouve, homem, você não me conhece.
Eu sei.
:20:10
E não se acredita em mim,
mas hoje, esse não era eu.
:20:14
E eu só estou agradecido,
sabe, a Deus...
:20:17
E mesmo aqui em frente
à casa do Senhor.
:20:21
Anda lá. Entra. Mete-te no carro.
Sai daí da chuva.
:20:25
O meu nome é Gavin Banek.
:20:31
-Doyle Gipson.
-Ei, ouve, Doyle.
:20:33
Eu não sou assim como--
esta manhã.
:20:36
Esse não era, quem eu sou.
A sério. Sou advogado.
:20:38
Nunca devia ter abandonado
a zona do acidente.
:20:40
Devia saber melhor.
:20:45
O meu documento-- encontrou-o?
:20:48
Eu tinha um documento cor de laranja.
Estava na minha mala.
:20:52
Pensei que talvez tenha caído
e que você o tivesse apanhado.
:20:57
Você têm-no?
Apanhou-o?
:21:01
Disseste,
"Melhor sorte para a próxima."
:21:03
Eu disse, "Dê-me uma boleia."
Disseste...
:21:05
"Melhor sorte para próxima,"
e só--
:21:11
"Melhor sorte para a próxima"?
Eu disse isso?
:21:13
Ouça, Sr. por favor.
:21:15
O meu comportamento não tem
desculpa e eu sinto muito.
:21:18
Não sei o que fazer para poder
compensá-lo, a não ser--
:21:20
Vou comprar-lhe um carro novo.
:21:25
Dinheiro. Pensas que quero dinheiro?
:21:29
O que quero é a minha manhã de volta.
:21:33
Preciso que me dês o meu
tempo de volta.
:21:36
Podes me dar o meu tempo de volta?
:21:38
Podes me devolver o meu tempo?
Huh? Podes?
:21:42
Whoa! Espere um minuto!
Whoa! Está bem!
:21:45
Então ela não se vai mudar para Oregon!
Então ela não vai levar os rapazes!
:21:48
Então eles vão-se mudar para a casa
para que eu possa ser pai!
:21:51
Só por 20 minutos!
Podes me dar isso?
:21:53
Quem me dera que pudesse, homem.
Quem me dera que pudesse.
:21:58
Quem me dera que pudesse.