:33:00
Não lhe devia ter dito
que tinha seguro.
:33:02
Torna-se muito fácil.
Eu digo aos meus clientes...
:33:04
"Nunca digam a ninguém
nada de vós próprios".
:33:08
Tá. Aqui tem a licença
de seguro dele.
:33:12
E isso dá-me o seu número
da segurança social...
:33:14
o qual me dá tudo.
:33:18
-Não podes saber.
-Sei sim.
:33:20
-É o que tem os míudos.
-Os miúdos, yeah.
:33:22
Ele está sentado por aí, sabes.
:33:25
Eu não sei o que ele é.
Como, um miúdo indiano?
:33:27
Que miúdo negro engraçado.
Parece, "Eu sou o Tiger Woods".
:33:30
"Eu sou o Tiger Woods".
:33:34
Tu tiveste um acidente,
e o outro gajo está a ficar maluco.
:33:37
-Essa não é a maneira de fazer as coisas.
-Eu não quero matar ninguém, sabes?
:33:43
Eu nunca...
:33:45
fiz este tipo de coisas antes.
:33:48
E que tipo de coisas são essas?
:33:50
Eu só quero o meu documento de volta.
:33:54
Vais ter o teu documento de volta.
:33:56
Exactamente, como?
:34:00
É como a coleira dum cão
que dá choques eléctricos...
:34:03
quando o cão ladra.
:34:05
Não se mata o cão. Tu só queres
que o cão se acalme.
:34:11
Agora estamos a torturar um animal?
Quero dizer--
:34:14
Estamos prontos.
Posso?
:34:21
Não há outra maneira de--
:34:24
Bem, claro.
:34:25
Liga para ele, e sê
simpático com ele.
:34:32
Muito bem, fá-lo.
:34:36
-Vocês trabalham em publicidade?
-Yeah. Tu também?
:34:38
Não. Mas--
:34:42
Espero que não se importem, mas fiquei
intrigado com a vossa conversa.
:34:45
É que pensei que estavam
no ramo de publicidade.
:34:48
Quero vos dar a minha versão de sonho
para um anúncio do Tiger Woods, ok?
:34:54
-Concerteza.
-Vai em frente.
:34:57
Está este gajo negro
num campo de golfe.