:38:00
Eu queria começar do princípio.
Eu dei-te uma chance.
:38:03
E fizeste isto. Muito bem.
:38:05
Acabei de desligar o teu crédito.
:38:08
Agora serás um espírito sem corpo,
está bem?
:38:12
Agora, posso continuar a...
:38:14
puxar a tua vida para baixo
à volta das tuas orelhas.
:38:17
Tu podes acabar com isto. Podem
as coisas voltar a ser como eram.
:38:21
Só tens que me devolver o meu documento!
Só-- Hoje.
:38:25
Quer dizer, só--
Quer dizer-- Obrigado.
:38:28
Devolve-me o documento e ficas com o
crédito de novo activo. Ok? Hoje.
:38:31
Obrigado.
:38:43
-Ele já te telefonou?
-Ainda não.
:38:52
-Olha para isto.
-Que foi?
:38:54
-O que é?
-É a vida do Doyle Gipson.
:38:56
A sua vida toda.
:38:58
Temos o seu banco...
:39:01
a sua mulher, miúdos--
dois rapazes, Danny e Steve--
:39:04
as datas de nascimento, a escola que
frequentam, os saldos das contas...
:39:08
e registos de saúde.
:39:10
Ele tem o colesterol alto,
mas a pressão sanguínea é normal.
:39:12
Eu tenho 29 anos.
:39:15
A fundação tem 107 milhões de dólares.
:39:18
Os meus chefes são os depositários.
:39:22
Então porque eles não vieram
a tribunal comigo?
:39:26
Eu não sei.
A Mina Dunne odeia-me.
:39:29
Presumo que haja uma razão. Porque
sou sempre o último a saber?
:39:34
O que tem naqueles documentos
que eu não tenha visto?
:39:53
-Podes me arranjar um mensageiro?
-Para quê?