1:22:02
Sinto muito.
1:22:06
Eu fui um horrível pai instável.
1:22:11
E a Valerie disse que eu
não os ia ver mais.
1:22:16
Mas sabes que mais?
1:22:19
Eu vou.
1:22:26
Vou vê-los dentro dum ano ou dois...
1:22:30
se calhar três.
1:22:34
Eu vou a Portland,
vou-lhe ligar...
1:22:39
e vou descobrir uma maneira
de ser o pai deles outra vez.
1:22:46
E quanto a ti?
1:22:52
Bem...
1:22:54
Eu tenho o documento...
1:22:57
mas não preciso mais dele.
1:23:03
Já foi tudo tratado.
1:23:06
Tu sabes.
Nunca aconteceu.
1:23:13
Mas aconteceu, não foi?
1:23:18
Foi.
1:23:24
E agora, que fazemos?
1:23:45
Eu vou jantar com a minha mulher...
1:23:49
e os pais dela.
1:23:53
E este fim-de-semana,
vou ver um barco.