:06:00
Nu merit asta.
Nu am greºit cu absolut nimic...
:06:03
ºi acum ea se hotãrãºte sã mã urascã.
:06:05
-O secundã, Tom.
-Nu, nimic.
:06:07
Continuã-þi treaba.
Eu doar vreau sã îþi spun noutãþile.
:06:10
ªtii cã nu am greºit cu nimic.
:06:14
Atunci ce e toatã treaba aia cu ºampania?
:06:18
-A, aia a fost... doar....
-E o metaforã.
:06:21
Da. Dar nu beau...
:06:24
ºi asta conteazã nu?
:06:26
Ai grijã cu metaforele.
Doar un pahar, nu?
:06:31
E supãratã pe tine pentru
ca poate sã fie supãratã pe el.
:06:34
A fost clientul tãu.
Ea nu. Simon Dunne a fost clientul tãu.
:06:38
ªi încã e foarte supãratã din acest motiv.
:06:41
Astea sunt sentimentele ei, nu ale tale.
:06:43
-ªtiu asta, Stephan.
-Ai semnat toate documentele.
:06:46
Intri ºi ieºi Gavin.
:06:48
-Nu am greºit cu nimic.
-Ba am greºit.
:06:52
Arhiveazã documentele, ºi ieºi.
:06:54
-Ok?
-Da.
:06:57
Ok, dle Warren.
:06:58
Ce vã intereseazã e o asigurare la termen,
dar nu sunteþi sigur în legãturã cu preþul.
:07:01
Ce e important e sã
vã daþi seama de ce aveþi nevoie.
:07:05
Poliþa asta nu o sã vã
coste mai mult de 15 dolari pe lunã.
:07:10
Exact.
:07:29
Ellen, sunã la judecãtorie ºi
spune-le cã o sã întârzii.
:07:32
ªtii ce?
Sunã doar la biroul lui Kaufman...
:07:34
ºi spune-i cã am sunat ca sã îi spun
cã întârzii, bine?
:07:37
" Onoratã instanþã, azi mã reprezint singur...
:07:40
pentru cã vreau sã vã daþi
seama de sinceritatea mea.
:07:44
Bãieþii au nevoie de tatii lor.
Bãieþii au nevoie de tatii lor. "