:16:00
Valerie, eu...
þi-am cumpãrat o casã.
:16:03
-Prea târziu, onoratã instanþã.
-Nu, nu e prea târziu.
:16:05
Doar 20 de minute.
Sunt doar 20 de minute.
:16:07
20 de minute nu pot însemna prea târziu.
Valerie te rog.
:16:10
Nu lãsa cele 20 de minute
sã împiedice ce încerc sã fac.
:16:13
-Te rog nu începe.
-Nu vorbi cu el.
:16:15
Dle Gipson, vã puteþi apropia?
:16:17
-Onoratã instanþã, putem pleca?
-Da.
:16:19
-Dle Gipson...
-Valerie putem sã vorbim?
:16:21
-Valerie, putem...
-Dle Gipson.
:16:23
Dle Gipson, veniþi un moment.
Vã rog?
:16:27
Emoþiile sunt mari aici.
Dacã nu ar fi fost instanþa de divorþ...
:16:30
felul în care aþi þipat
în sala mea de judecatã...
:16:32
-Îmi pare rãu.
-Bineînþeles cã vã pare.
:16:34
Aveþi copii dle Gipson.
Pune-i pe ei pe primul loc.
:16:37
Doar voiam sã îi spun nevestei mele
cã i-am cumpãrat o casã pentru copii.
:16:41
-Când?
-Ei bine, am totul aici.
:16:43
Ãsta e planul meu.
Am gãsit o casã pentru Valerie ºi pentru bãieþi...
:16:47
ºi nu mai trebuie sã se mute.
:16:49
Asta voiam sã spun.
"Bãieþii au nevoie de tatãl lor.
:16:54
Strãzile sunt pustii pentru bãieþii fãrã tatã.
:16:58
Am fãcut greºeli, ºi m-am maturizat...
:17:01
recunosc acele greºeli. "
:17:04
Ce fel de casa?
:17:07
Nu e mare, ºi nu e în stare bunã.
:17:10
Dar o pot repara.
O pot face.
:17:12
ªi e spaþiu pentru...
:17:15
Ei bine, dacã mã acceptã înapoi,
am ºi eu un loc acolo.
:17:18
Dar nu asta cer acum.
Cer numai sã...
:17:21
sã nu se mute cu bãieþii în cealaltã parte a lumii.
:17:24
Poþi sã stabileºti ore de vizitã.
Oregon nu e în cealaltã parte a lumii.
:17:28
Pentru mine e! Îmi vreau familia.
Îmi vreau bãieþii.
:17:31
Am avut un accident.
Un tip m-a lovit pe autostradã.
:17:35
Mi-a tãiat drumul! Voiam sã fiu aici!
:17:38
Dacã ar fi fost vorba de cãsãtoria mea,
aº fi ajuns aici la timp.
:17:41
Toþi au fost aici în afarã de tine.
Urmãtorul caz.
:17:44
Mulþumesc.
:17:47
-Docket 718.
-Mulþumesc.
:17:49
Avocat, apropiaþi-vã vã rog.
:17:52
-Ce mai faceþi?
-Bunã dimineaþa, Onoratã instanþã.
:17:54
Îmi pare bine sã vã vad din nou.