:37:01
-Deci chiar ai cumpãrat casa?
-Da.
:37:03
-Vrei sã jucãm o rundã de golf?
-Pe bune? Chiar e a ta?
:37:06
Nu e o vilã pe un deal.
:37:09
Trebuie aranjata, dar ar fi a voastrã.
:37:12
-Ar fi casa voastrã.
-Gata!
:37:14
-O sã lovesc mingea!
-Doamne!
:37:17
Ce? Te aud prost.
Nu te aud. Nu te mai aud.
:37:20
Clar ar fi mai bine pentru bãieþi
sã fie cu tatãl lor.
:37:23
-Ce?
-Sã locuiesc aproape.
:37:26
-Ce?
-Nu, nu ne-a plãcut.
:37:28
-Te sun eu.
-Vorbiþi cu tatãl vostru?
:37:33
-Doamne! M-ai lovit!
-ªi o sã te mai lovesc! Îþi place?
:37:42
Dle te rog!
:37:44
-Am copii omule!
-Da? ºi eu!
:37:52
Doyle Gipson.
Te cautã Gavin Banek.
:37:56
Am ceva sã îþi spun.
:37:58
Mai întâi se dam mana, da?
:38:00
Sã o luam de la zero.
Þi-am dat o ºansã.
:38:03
ªi ai fãcut asta. Bine.
:38:05
Ti-am tãiat creditul.
:38:08
Acum eºti un spirit fãrã corp, da?
:38:12
Acum pot sã...
:38:14
Îþi scot viaþa pe urechi.
:38:17
Poþi sã opreºti asta.
Poþi sã faci totul sã fie ca înainte.
:38:21
Dã-mi doar dosarul înapoi.
-Doar... azi.
:38:25
Vreau sã spun, doar...
Vreau sã spun... Mulþumesc.
:38:28
Dã-mi dosarul înapoi,
ºi creditul redevine valabil.
Ok? Azi.
:38:31
Mulþumesc.
:38:43
-A sunat?
-Nu încã.
:38:52
-Uitã-te la asta.
-Ce?
:38:54
-Ce e asta?
-E viaþa lui Doyle Gipson.
:38:56
Toatã viaþa lui.
:38:58
Avem banca lui...