:53:02
ªtii cã tata a avut o amantã timp de 20 de ani?
:53:08
Nu minþi.
:53:14
Nu ºtiam cã 20 de ani.
:53:18
Mama ºtia de ea.
:53:20
De ce nu l-a pãrãsit?
:53:23
Pentru cã îl iubea prea mult.
:53:27
Aºa cã a decis cã ar fi ipocritã dacã
ar pãrãsi un tip pentru cã o înºealã acasã...
:53:30
când viaþa luxoasã pe care o ducea...
:53:32
era plãtitã de un om a cãrui slujbã
consta în gãsirea unor metode de înºelãtorie.
:53:38
Asta crezi tu despre drept?
:53:41
Ce crezi cã e dreptul Gavin...
:53:44
din punctul asta de vedere,
din punctul tatãlui meu de vedere...
:53:46
din punctul tãu de vedere?
:53:49
E ceva puternic ºi rãu, Gavin.
:53:54
Cei care au pus bazele acestei firme de avocaþi..
:53:55
ºi cei care o susþin...
:53:59
înþeleg cum funcþioneazã lumea.
:54:03
Dacã vrei sã continui sã trãieºti,
aºa cum trãiesc ei...
:54:06
Trebuie sã furi.
:54:11
M-as fi putut mãrita cu un om cinstit.
:54:16
Aºi fi putut sã trãiesc cu un profesor de...
:54:19
englezã de exemplu...
:54:22
dacã era cinstit ºi lucra la Princeton.
:54:26
Dar nu am fãcut asta.
:54:28
M-am cãsãtorit cu un avocat de pe Wall Street.
:54:31
Adicã m-am cãsãtorit cu
un tip care trãieºte într-o lume
:54:33
in care când cineva ajunge la capãt,
trebuie sã se obiºnuiascã...
:54:37
sã stea acolo ºi sã trãiascã acolo.
:54:40
Poþi sã trãieºti acolo, Gavin?
:54:43
Poþi sã trãieºti acolo cu mine?
:54:50
Sã nu faci prostia sã mã pãrãseºti.
:54:53
Ai avut ºi tu vise.
Sunt sigurã.
ªi eu am.
:54:57
Dar suntem cãsãtoriþi.