:20:01
Вэлери, я купил дом.
:20:04
- Уже поздно.
- Нет, не поздно!
:20:06
20 минут, я опоздал
всего на 20 минут.
:20:09
Вэлери, неужели двадцать минут
:20:12
помешают сделать то, что я хочу?
:20:16
Не отвечайте.
:20:19
Мистер Гипсон, подойдите.
:20:21
- Мы пойдем?
- Да.
:20:24
- Мистер Гипсон.
- Мы можем поговорить?
:20:26
Мистер Гипсон,
:20:29
подойдите ко мне.
Прошу.
:20:34
В бракоразводном суде
:20:38
эмоции хлещут
через край, и ваши крики...
:20:40
- Простите.
- Прощаю.
:20:43
Ваши дети, мистер Гипсон,
смотрят на вас.
:20:47
Я хотел сказать жене,
что купил детям дом.
:20:51
- Да?
- Вот здесь - мой план.
:20:54
Я нашел дом для Вэлери и детей,
:20:59
им не надо переезжать.
:21:01
Вот что я хотел сказать.
Мальчикам нужен отец.
:21:07
На улицах этого мира
мальчикам одиноко без отца.
:21:13
Я совершил
ошибку, но я вырос
:21:16
и осознал свою ошибку.
:21:21
Что за дом?
:21:24
Не большой и отнюдь не шикарный,
:21:27
но я сделаю там ремонт.
:21:30
И места хватит для...
:21:34
если она позволит,
места хватит и мне.
:21:38
Я не настаиваю, а лишь прошу,
:21:42
чтобы она не увозила детей
на другой конец земли.
:21:45
Вы можете их навещать.
Орегон - это не другой конец земли.
:21:50
Для меня - другой.
Мне нужна семья и мои мальчики.
:21:54
Я попал в аварию.
:21:59
Тот парень меня подрезал.
Я бы не опоздал.