Changing Lanes
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:44:00
je dolgo osem strani.
:44:03
Oporoka, ki prav tako vsebuje
njegov podpis je deset.

:44:09
Torej lahko preoblikujemo
pooblastilno pismo...

:44:12
in uporabimo podpisano stran
iz oporoke...

:44:16
jo dodamo novemu izpisu
pooblastilnega pisma.

:44:19
In spremenimo glavo,
da se ujema z dokumentom.

:44:23
- Kaj misliš? Bo šlo skozi?
- Da, to bi delovalo.

:44:26
Nisem vprašal tebe, prav?
Gavin, bo šlo skozi?

:44:30
Ponaredili bomo?
:44:32
Enostavno bomo ponaredili dokument?
:44:34
Ti si to zasral.
Ti si izgubil jebeno mapo.

:44:36
Nihèe ne zahteva,
da sam prideš ven iz tega.

:44:38
Midva sva pripravljena dati
sebe na èrto za tebe.

:44:41
Ponarejanje dokumentov je goljufija.
:44:43
Novi dokument je goljufija.
Ali razumeš to?

:44:47
In midva ti pravima,
da dajeva svoji karieri na èrto za tebe.

:44:50
To je to, kar pomeni
biti partner.

:44:52
Mi ne izumljamo. Mi ne.
Mi ne izumljamo.

:44:54
Mi samo poustvarjamo nekaj
kar že obstaja.

:44:56
Poglej, Gavin, vzemi tole
na sodišèe...

:44:59
in prijatelj,
lahko nadaljujemo z življenjem...

:45:03
kakor, da se to ni zgodilo, huh?
:45:08
- Naj razmislim o tem.
- O èem pa imaš za razmišljat?

:45:10
O svojem srednješolskem predmetu etika?
:45:13
Kaj imaš na izbiro?
:45:16
Bi rad šel v zapor?
:45:26
Ne, ne bi rad šel v zapor.

predogled.
naslednjo.