Changing Lanes
prev.
play.
mark.
next.

:02:01
Velika spavaæa soba?
:02:03
- Deèacima treba, znate, prostor.
- Koliko imaju godina?

:02:08
- Stiven ima deset, a Deni sedam.
- Imaju sreæe.

:02:11
Otac ima sreæu.
:02:52
Da li je sve--
:02:54
- Ovo mi je prva kuæa, i--
- Dojl, odobriæemo ti pozajmicu.

:02:57
Nisam siguran da li sam
sve ispravno popunio.

:02:59
Odobreno ti je. Srediæemo ti
papire do sutra.

:03:02
Doði u, recimo, 12:30,
da sve potpišeš.

:03:09
Šta ti kažeš?
:03:11
- On je kupio sve ove instrumente.
- Tako je.

:03:14
Da li si znala da je
on sagradio ovu dvoranu?

:03:16
Kao i jednu galeriju...
:03:19
jedno prihvatilište i bolnicu
u Meksiku...

:03:21
i još mnogo drugih
zaista sjajnih stvari.

:03:25
Ja sam upoznao Sajmona Dana
dok sam bio na koledžu.

:03:28
Drzao sam èasove deci
iz lokalne škole--

:03:30
deci koja nisu imala
puno moguænosti.

:03:33
I jedna od osoba,
sa kojom sam radio,...

:03:35
je rekla da njen deda voli
da pomaže deci, kojoj treba pomoæ.

:03:39
Ona se zvala Mina Dan.
:03:41
I ona sedi upravo tamo.
:03:45
Tako smo moji prijatelji i ja otišli
kod njenog dede i rekli...

:03:49
da znamo neku decu
kojima je potrebno igraliste.

:03:52
Trebalo nam je hiljadu dolara.
On je rekao, "Znate šta,

:03:55
Ne mogu vam dati
hiljadu dolara...

:03:59
da sagradite jedno igralište.

prev.
next.