Changing Lanes
prev.
play.
mark.
next.

:03:02
Doði u, recimo, 12:30,
da sve potpišeš.

:03:09
Šta ti kažeš?
:03:11
- On je kupio sve ove instrumente.
- Tako je.

:03:14
Da li si znala da je
on sagradio ovu dvoranu?

:03:16
Kao i jednu galeriju...
:03:19
jedno prihvatilište i bolnicu
u Meksiku...

:03:21
i još mnogo drugih
zaista sjajnih stvari.

:03:25
Ja sam upoznao Sajmona Dana
dok sam bio na koledžu.

:03:28
Drzao sam èasove deci
iz lokalne škole--

:03:30
deci koja nisu imala
puno moguænosti.

:03:33
I jedna od osoba,
sa kojom sam radio,...

:03:35
je rekla da njen deda voli
da pomaže deci, kojoj treba pomoæ.

:03:39
Ona se zvala Mina Dan.
:03:41
I ona sedi upravo tamo.
:03:45
Tako smo moji prijatelji i ja otišli
kod njenog dede i rekli...

:03:49
da znamo neku decu
kojima je potrebno igraliste.

:03:52
Trebalo nam je hiljadu dolara.
On je rekao, "Znate šta,

:03:55
Ne mogu vam dati
hiljadu dolara...

:03:59
da sagradite jedno igralište.
:04:00
Mogu vam dati 10,000 da sagradite deset.''
:04:04
To smo i uradili.
:04:06
- Koliko dugo sviraš violinu?
- Šest godina.

:04:08
- A, ti?
- Oseæam se kao šampanjac.

:04:12
Razumem pojam proslavljanja.
:04:16
Ja vidim mehuriæe u šampanjcu...
:04:20
kao nešto dobro i lepo.
:04:24
A ne kao da moja duša nestaje...
:04:27
veæ-- veæ se uzdiže...
:04:30
uz--
:04:33
uz radost.
:04:36
Ono što želim da kažem je...
:04:38
da ja ne želim šampanjac.
:04:41
Ja jesam šampanjac.
:04:47
Sjajno je biti živ.
Hvala što ste mi dali da ovo kažem.

:04:50
Hvala ti što si podelio to sa nama.
:04:54
- Ja sam Majk, i ja sam alkoholièar.
- Zdravo, Majk!

:04:58
Trezan sam veæ petnaest dana.

prev.
next.