:16:00
Valeri, Ja--
ja sam kupio tebi kuæu.
:16:03
- Prekasno je, Vaa Visosti.
- Ne, nije prekasno!
:16:05
To je 20 minuta.
Samo 20 minuta.
:16:07
Dvadeset minuta ne moe biti prekasno.
Valeri, molim te.
:16:10
Nemaj dozvoliti da se 20 minuta ispreèi
onome to elim da uradim.
:16:13
- Molim te nemoj da poèinje.
- Nemoj prièati sa njim.
:16:15
Gospodine Gipson, hoæete li
doæi ovde?
:16:17
- Vaa Visosti, smemo li mi da idemo?
- Da.
:16:19
- Gospodine Gipson--
- Valeri, zar ne moemo da porazgovaramo?
:16:21
- Valeri, moemo li--
- Gospodine Gipson.
:16:23
Gospodine Gipson, priðite ovde na trenutak.
Molim Vas?
:16:27
Emocije izbijaju ovde.
Da ovo nije sudnica za razvode...
:16:30
naèin na koji ste vikali
u mojoj sudnici--
:16:32
- Izvinite, ao mi je.
- Naravno da jeste.
:16:34
Vi imate decu, gospodine Gipson.
Mislite na njih prvo.
:16:37
Samo sam hteo da kaem svojoj eni
da sam joj kupio kuæu za decu.
:16:41
- Kada?
- Pa, imam sve ovde sreðeno.
:16:43
To je moj plan. Naao sam kuæu
za Valeri i za deèake...
:16:47
da ne bi morali da se odsele.
:16:49
Hteo sam samo jedno da kaem.
""Deèacima su potrebni njihovi oèevi.
:16:54
Ulice ovog sveta su usamljene
za deèake koji su bez oèeva.
:16:58
Ja sam pravio greke,
ali sam sazreo...
:17:01
i ja sam shvatio
te svoje greke.''
:17:04
Kakva je ta kuæa?
:17:07
Nije to neka velika kuæa,
i nije u sjajnom stanju.
:17:10
Ali mogu da je popravim.
To moe da funkcionie.
:17:12
I ima dosta prostora za--
:17:15
Pa, ako eli da me primi natrag,
ima tu mesta i za mene.
:17:18
Ali ja to ne traim
ovog trenutka. Ja samo traim da...
:17:21
da ona ne uzme deèake i odseli se
na drugi kraj sveta.
:17:24
Moete da organizujete posete. Oregon
nije na drugom kraju sveta.
:17:28
Meni jeste!
Ja hoæu moju porodicu. Ja hoæu moje deèake.
:17:31
Imao sam saobraæajku.
Neki tip me je udario na autoputu.
:17:35
Isekao me je!
Ja sam eleo da doðem!
:17:38
Da je ovo moj brak,
sigurno bih stigao na vreme.
:17:41
Svi su bili ovde na vreme,
osim Vas. Sledeæi sluèaj.
:17:44
Hvala Vam.
:17:47
- Doket 718.
- Hvala.
:17:49
Savetnièe, priðite, molim Vas.
:17:52
- Kako su svi danas?
- Dobro jutro, Vaa Visosti.
:17:54
Lepoje videti Vas opet.