Changing Lanes

:49:00

- Dva sata!
- Da, bilo je dobro.

:49:02

Bilo je fantastièno. Sad moraš da ga
ukljuèiš, i to odmah.

:49:04

Trideset minuta, u redu?
Možeš li to da uradiš?

:49:06

To æe biti malo teže.

:49:08

Molim te, èoveèe.
Nemoj to govoriti.

:49:10

Molim te, uradi nešto.
Uradi to za mene.

:49:13

Moraš uraditi nešto, èoveèe.

:49:15

Pokušaæu, najbolje što mogu.

:49:23

- Zdravo, dušo, kako je?
- Moramo da se vidimo.

:49:25

Pa sad, nije--
baš najbolji trenutak.

:49:27

- Moram da te vidim odmah.
- Ima li neki problem?

:49:29

Samo moram da te vidim.
Biæu u ‘Refudžiju’ za deset minuta .

:49:32

- Evo, sad æu doæi.
- Nemoj da kasniš.

:49:34

- U redu, neæu.
- U redu, dragi, hvala ti.

:49:36

U redu.

:49:42

Ja moram—- Ja moram da idem.

:49:47

Važi? Vidimo se uskoro.

:50:34

Reæi æeš mi da mi je kredit ukinut
i da mi pozajmica ne može biti odobrena.

:50:38

- Tako je.
- Proveri.

:50:41

Pa, evo ovde.

:50:47

To je bilo èudno.
U pravu si. Kredit ti je ponovo vraæen.

:50:50

I?

:50:54

O, ovo je baš èudno.

:50:58

Evo ga, to je. Na to sam mislio.
Znao sam da sam video.