Changing Lanes

:50:34

Reæi æeš mi da mi je kredit ukinut
i da mi pozajmica ne može biti odobrena.

:50:38

- Tako je.
- Proveri.

:50:41

Pa, evo ovde.

:50:47

To je bilo èudno.
U pravu si. Kredit ti je ponovo vraæen.

:50:50

I?

:50:54

O, ovo je baš èudno.

:50:58

Evo ga, to je. Na to sam mislio.
Znao sam da sam video.

:51:00

Znao sam.

:51:03

- Ne mogu da ti pomognem.
- Kako to misliš?

:51:06

- Upravo si video.
- Još uvek postoji problem.

:51:08

Ne, ne, ne.
To je sve sreðeno.

:51:11

To je rešeno.
Pogledaj u kompjuter.

:51:14

Tu piše da si bankrotirao.

:51:20

Ovo je greška.

:51:23

Ako je to greška...

:51:24

možemo je ispraviti u
roku od tri meseca.

:51:34

Rone, imao sam danas jedan
mali sukob sa nekim.

:51:38

Nije bitno sa kim.
Ono što jeste bitno...

:51:41

je da je on provalio u moje podatke.

:51:43

Ne znam kako,
ali ni to nije bitno.

:51:45

- To je taèno, ali--
- Video si šta je uradio.

:51:48

On ima neki
kompjuterski vudu.

:51:51

Ne znam,
ali ima ga, zar ne?

:51:56

Neko ti je baš
stvorio dosta problema.