Changing Lanes
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:16:03
Bakalým hakim ne diyecek, tamam mý?
:16:05
Mahkeme birleþik velayet isteðini reddetmiþ...
:16:08
ve çocuklarýn veleyatini sadece annelerine vermiþtir.
:16:11
Bekleyin!
:16:12
Baya Gipson yeni bir iþe baþlamak için Oregon'a taþýnýyor.
:16:14
- Haftalýk ziyaretler imkansýz.
- Böyle yazýldý.

:16:18
- Mahkeme memuruna iletin.
- Bekleyin! Sayýn Yargýç--

:16:20
Sayýn Yargýç, biliyorum geciktim,
ama birisi arabama çarptý.

:16:23
Þimdi-- Görünüz mü, bakýn buraya.
Bu yeni kanýt--yeni kanýt.

:16:28
Birleþik velayet için yeni bir planým var.
Hepsi burada.

:16:31
Bay Gipson, geç kaldýnýz,
ve duruþma tamamlandý.

:16:34
- Ama bir kaza geçirdim.
- Sayýn Yargýç, biz gidebilir miyiz?

:16:36
- Daha bitirmedim!
- Mahkeme kararýný verdi, Bay Gipson.

:16:38
- Ama ben burada deðildim.
- Mahkeme kararýný verdi.

:16:41
Valerie, s--
Sana bir ev aldým.

:16:44
- Çok geç, Sayýn Yargýç.
- Hayýr, çok geç deðil!

:16:46
20 dakika.
Sadece 20 dakika.

:16:48
20 dakika çok geç olamaz.
Valerie, lütfen.

:16:51
20 dakikanýn yapmaya çalýþtýðým þeyin
önüne geçmesine izin verme.

:16:54
- Lütfen baþlama.
- Onunla konuþma.

:16:56
Bay Gipson, lütfen kürsüye yaklaþýr mýsýnýz?
:16:58
- Sayýn Yargýç, þimdi gidebilir miyiz?
- Evet.

:17:01
- Bay Gipson--
- Valerie, konuþamaz mýyýz?

:17:02
- Valerie, konuþa--
- Bay Gipson.

:17:04
Bay Gipson, buraya gelin bir dakika.
Lütfen?

:17:09
Burada duygular çok yoðun.
Eðer bu bir boþanma mahkemesi olmasaydý...

:17:12
mahkememde deminki gibi baðýrmanýz--
:17:14
- Üzgünüm.
- Tabi ki öylesiniz.

:17:16
Çocuklarýnýz var, Bay Gipson.
Onlarý önünüzde tutun.

:17:19
Ben sadece karýma çocuklar için
bir ev aldýðýmý söylemek istedim.

:17:23
- Ne zaman?
- Hepsi burada.

:17:26
Bu benim planým. Valerie ve çocuklar için bir ev buldum....
:17:30
ve taþýnmak zorunda deðilller.
:17:32
Söylemek istediðim þuydu.
''Çocuklarýn babalarýna ihtiyaçlarý var.

:17:37
Bu dünyanýn sokaklarý babalarý olmayan çocuklar
için çok yalnýz.

:17:41
Hatalar yaptým,
ve büyüdüm...

:17:44
ve o hatalarýn farkýna vardým.''
:17:48
Ne tip bir ev?
:17:51
Büyük bir ev deðil,
ve çok iyi durumda deðil.

:17:53
ama düzeltebilirim.
Ýþe yaramasýný saðlayabilirim.

:17:55
Ve benim için de--
:17:59
Þey, eðer beni geri isterse
benim için de yer var.


Önceki.
sonraki.