:20:04
Eðer sen ve ben bitirmeden önce yakalanmýþ olsaydýk...
:20:11
ve karým öðrenseydi,
ve ben hukuðu býraksaydým...
:20:16
ve sen denizde korkunç bir kazada ölseydin...
:20:20
Þimdi olduðumdan daha iyi olurdum.
:20:24
Ne oldu?
:20:27
Çek kabul etmedi.
:20:29
Yaptýðý iþlerin temiz olmasýný istediðini söyledi.
:20:33
- Hakim çek kabul etmedi mi?
- O adam.
:20:36
Hangi adam?
:20:37
- Bugün ne?
- Cuma.
:20:39
- Aslýnda bugün Ýyi Cuma.
- Ýyi Cuma.
:20:42
- Nesi iyi ki?
- Gavin, neler oluyor?
:20:45
Neyin iyi olduðunu buldum.
:20:47
Dosyam sokakta yürüyor.
:20:57
Hey! Bakar mýsýnýz.
:20:59
Dinle, adamým, beni tanýmýyorsun.
Biliyorum.
:21:01
Ve bana inanmak zorunda deðilsin,
ama bugün ben gibi deðildim.
:21:06
Ve çok minnettarým, biliyorsun,
Tanrýya...
:21:09
ve burada Tanrý'nýn evinin önünde.
:21:13
Hadi. Atla. Arabaya gel.
Yaðmurun altýndan çekil.
:21:18
Adým Gavin Banek.
:21:23
- Doyle Gipson.
- Hey, dinle, Doyle.
:21:26
Ben böyle deðilim--
bu sabah.
:21:28
Bu ben deðilim.
Doðru söylüyorum. Ben bir avukatým.
:21:31
Kaza mehalini terketmemeliydim.
:21:33
Benim daha iyi bilmem lazým.
:21:38
Dosyam-- onu buldun mu?
:21:41
Turuncu bir dosyam vardý.
Çantamýn içindeydi.
:21:46
Belki de düþmüþtür ve sen de almýþsýndýr diye düþündüm.
:21:51
Sende mi?
Onu aldýn mý?
:21:54
Sen,
''Gelecek sefer þansýn daha iyi olur" dedin.
:21:57
Ben, ''Beni götürebilir misin.''dedim.
Sen...
:21:59
''Gelecek sefer þansýn daha iyi olur,'dedin ve --