:04:00
Alo...
:04:01
Charly, ma asculti?
:04:03
Crede-ma, Mark.
N-ai de ce sa-ti faci griji.
:04:14
Asta-s eu.
:04:17
De pe pancarta.
:04:20
Eu sunt Utah. Bine ai venit.
:04:22
Incantata sa te cunosc, Utah.
Pare a fi un loc frumos.
:04:25
Am inteles ca tu esti ghidul meu.
:04:27
Scuza-ma. Da... Sam Roberts.
Pot sa te ajut cu bagajul?
:04:32
Nu multumesc, l-am luat.
:04:36
Muncesti pentru tatal meu?
:04:38
- Nu. De fapt, sunt student, ca si tine.
- Esti la arte?
:04:40
- Computer Information Systems.
- Perfect.
:04:42
Ti-a spus tatal meu de ce
a vrut ca tu sa ma astepti?
:04:45
Stii, eu niciodata
nu l-am intalnit pe...
:04:46
Sunt practic logodita,
dar tatal meu uraste gusturile
mele in ce priveste barbatii,
:04:49
astfel incat cauta tineri elevati,
asa ca tine, care sa ma conduca.
:04:54
Si stii ceva? Da rezultate.
:05:00
Vii, Utah?
:05:07
Esti logodita?
:05:08
M-a cerut, dar n-am spus inca da.
De ce, esti interesat?
:05:11
Nu crezi ca ar trebui sa opresti asta?
:05:13
Scuza-ma, trebuie sa-mi
aminteasca sa nu intarzii.
:05:15
Bine, Utah.
Sa trecem peste asta, vrei?
:05:17
Uite, daca nu vrei sa iesim, eu...
:05:19
Si sa-l dezamagesc pe tata?
Nici o sansa. Care-i planul?
:05:21
Tu decizi. Am aici locurile istorice
si alte puncte de interes.
:05:24
- Amy, Anna, Barbara, Tessa.
- Asta-i alta lista.
:05:26
- Utah, asta este carnetelul tau secret?
- "Asta este Piata Monumentului"?
:05:29
- Nu-i mare lucru acolo.
- Gradina Zoologica, atunci?
:05:30
Sunt alergica.
:05:31
Ce inseamna aceste
mici insemne?
:05:35
Exista intotdeauna Trolley Square?
:05:37
Era o data o statie centrala,
acum este un Mall urias.
:05:42
Fascinant.
:05:43
- E a ta?
- A tatalui meu.
:05:45
Ai un sistem de rating sau este
vorba doar de supravietuire?
:05:50
A existat mereu mina Kennecott Copper.
Cea mai mare mina de suprafata din lume.
:05:54
Mi-ar fi parut rau sa pierd asta.
:05:57
O seara distractiva cu
tine la mina locala.