:30:01
Mas tens que me prometer
que vais voltar a ser fixe.
:30:05
Prometo.
:30:27
Que estás a fazer aqui?
:30:29
A ajudar o Sammy a estudar.
Que estás a fazer aqui?
:30:34
O mesmo.
:30:38
Yah.
:30:39
Eu nunca compreendi mesmo
a Julie.
:30:42
Quer dizer, ela realmente
acreditava que trabalho árduo...
:30:44
e determinação ia fazer a pena.
Que trouxa.
:30:49
Para onde estás a olhar?
:30:51
Uma mulher.
:30:55
Parece que ontem ela era
apenas uma miúda, mas agora...
:31:01
ela é uma mulher.
:31:12
Não sei se foi por causa
da Julie...
:31:14
ou Sra. Stark ou outra coisa qualquer,
mas Sammy começou a mudar...
:31:17
e eu não ia
deixar isso acontecer.
:31:20
Ei, meu. Que contas?
:31:22
Porque é que não estás
na revisão hoje?
:31:24
Eu disse-te que tinha
que ir ao médico.
:31:26
Ir ao médico.
Percebo.
:31:28
Não vais à escola amanhã,
pois não?
:31:30
Vais fingir doença.
E fazer o teste mais tarde.
:31:36
É a forma mais baixa
de fazer batota.
:31:38
Eu nunca faria essa batota.
Eu desprezo a de fazer doente.
:31:41
Estou apenas a usar os apontamentos da Julie
para me ajudar a estudar.
:31:45
Ela tem boas notas.
:31:47
Então tens que ter isso decorado
agora.
:31:49
Pois, quem me dera.
:31:52
Bem, deixa-me te dar algumas
dicas.
:31:56
"A." Com licença. "B...
:31:58
"D, D, A, B."