Chicago

:30:03

Može te vratiti na scenu.

:30:06

Što, ti si i estradni agent?
Imam svoje privatne kanale.

:30:11

Sve mora iæi preko mene.
O kakvoj nagodbi razgovaramo?

:30:14

Ovaj svijet je lud. Babe Ruth pjeva
u Palaceu za 5.000 dolara tjedno.

:30:18

Da? A što je s nekim
tko zaista ima talenta?

:30:22

Pa, mogu poprièati s deèkima.

:30:24

Pošto si nedavno bila senzacija,
mogu izvuæi 2.500 dolara.

:30:29

2.500 dolara? Isuse, Veronika i ja
samo zaraðivale najviše 350 dolara.

:30:33

Eto što se dogaða
kada te zastupa prava osoba.

:30:35

Znaš, Mama, oduvijek sam željela
pjevati u "Coloseumu" Velikog Jima.

:30:39

Možeš li to srediti?
Kod Velikog Jima?

:30:43

Ne znam... Za to æe biti potreban
još jedan telefonski poziv.

:30:45

Da? Koliko æe me to koštati?
Znaš što osjeæam prema tebi.

:30:49

Ti si mi kao èlan obitelji.
Promatram te kao svoju roðenu.

:30:52

Uèinit æu ti to za pedeset dolara.
Pedeset dolara za poziv?

:30:56

Sigurno imaš mnogo
brojeva u imeniku, Mama.

:31:04

Gospoðo Kelly, tvoje osobne stvari.
Ispeglala ih je niže potpisana.

:31:09

Ne, ne, bilo mi je zadovoljstvo.

:31:11

Slušaj, mogu te pitati nešto?

:31:14

Znaš, onaj Harrison je rekao da je
ovo što sam ja uèinila za vješanje

:31:18

i da je spreman tražiti
najtežu kaznu. Da, pa?

:31:23

Bojim se.

:31:25

Cijenila bih savjet, posebno od
nekoga koga poštujem kao tebe.

:31:31

Znaš, otkad znam za sebe,
želim biti na stageu.

:31:34

Stvarno? U èemu si talentirana?
U pranju i sušenju?

:31:36

Ne, ne. Bila sam plesaèica. To je
bilo prije nego što sam se udala.

:31:41

Dušo, želiš li moj savet?
Tièe se direktno tebe i mene.

:31:45

Drži šape dalje od mog
donjeg veša. OK?

:31:51

Da, OK.
Hvala ti.

:31:56

Ni na èemu.

:31:59

Baš je sluèaj, je li?