:42:02
Ei, então não queres ouvir o resto?
:42:04
Pára com isso, estás no
topo da minha lista.
:42:08
Bem, bem, bem.
:42:09
Desculpe o atraso, Sr. Flynn.
:42:13
Espero que não esteja aborrecido.
:42:15
Agrada-me. Agrada-me.
:42:25
Ouvi dizer que a tua conferência
de imprensa é amanhã.
:42:27
Sim, e o que tens a ver com isso?
:42:29
Bem, querias o meu conselho, não era?
:42:31
Faças o que fizeres, não te esqueças que o
cliente nº1 do Billy Flynn é o Billy Flynn.
:42:37
O que queres dizer?
:42:39
Quero dizer que não o
deves deixar brilhar demais.
:42:43
Eles pagam para te ver a ti.
:42:50
Lembra-te, só lhes podemos
vender uma ideia de cada vez.
:42:51
Ainda consigo vê-lo dirigir-se a mim com
aquela expressão horrível nos olhos.
:42:55
E?
:42:56
E... Ambos lutámos pela arma.
:42:58
É isso mesmo.
Ambos lutaram pela arma.
:43:00
-Pronta?
-Sim.
:43:12
Obrigado, cavalheiros. Senhorita Sunshine.
:43:14
A minha cliente apenas pede
aclamação de inocência.
:43:17
Andamos a ver se marcamos o
julgamento o mais rápido possível.
:43:19
Agora, há alguma questão?
:43:23
Senhorita Sunshine.
:43:24
Como sabe, o meu jornal é "seco".
Tem algum conselho para miúdas mais novas,
:43:27
no que diz respeito a abandonar
a vida de Jazz e bebida?
:43:30
Absolutamente. A Sra. Hart acha que
foi a trágica combinação da bebida
:43:34
com o Jazz, que a levou à decadência.
Próxima pergunta, por favor.
:43:37
Senhoras e Senhores, gostaria apenas de dizer o
quanto me sinto lisonjeada por me terem vindo ver.
:43:42
Sra. Hart é muito...
:43:43
Ele disse que eu era uma traça...
esmagada por uma roda.
:43:46
Borboleta afogada num...
:43:50
Aposto que querem saber porque
matei o filho da mãe.
:43:54
Cala-te, estúpida.
:43:57
Sr. Billy Flynn na conferência de imprensa.
Notem como a boca nunca se mexe...