:40:00
Если им не интересна ты сама.
:40:01
Так что, первое наше дело - это
обеспечить тебе симпатию прессы.
:40:04
И я поддержу тебя с помощью
Мэри Саншайн.
:40:06
Но есть одна вещь,
которой они не смогут сопротивляться.
:40:09
И это - раскаявшейся грешник.
:40:13
Так, скажите мне, какой любимый
предмет был у вас в школе?
:40:16
Должно быть что-то,
что ты действительно знаешь.
:40:19
У меня были хорошие оценки
по этикету и гигиене.
:40:21
Прекрасно, вы хотели быть медсестрой.
:40:24
Медсестрой?
:40:25
Где вы родились?
:40:26
На куриной ферме вблизи Лопака.
:40:28
Красавица сидит дома,
и может почувствовать...
:40:29
роскошь только в хороших манерах.
:40:31
Где сейчас ваши родители?
:40:33
Возможно, в каком-то порту...
:40:34
Они мертвы. Фортуна
отвернулась от твоей семьи.
:40:37
Но ты выросла с добрым сердцем.
:40:39
Затем ты убежала и вышла замуж.
:40:41
И это сделало тебя печальной,
одинокой и несчастной.
:40:43
Конечно, у тебя появились искушения
в этом сумасшедшем большом городе.
:40:46
Джаз, кабаре, спиртные напитки.
:40:48
И ты не устояла, как
мотылек перед огнем.
:40:50
Мотылек?
:40:50
Теперь все видят.
:40:52
Что ты бабочка.
Разбившаяся о колесо судьбы!
:40:56
Подождите, что вы сказали?
Так я мотылек или бабочка?
:40:58
- У тебя грех на душе.
- Господи, это прекрасно.
:41:03
Оставь Бога в покое.
Вспомни об убитом знакомом.
:41:07
Детка, когда мы закончим дело,
ты будешь знакома не только с ним,
:41:10
что ты можешь напомнить суду.
Я хочу познакомить тебя с его матерью.
:41:14
Я родилась на чудесных
южных зерновых плантациях.
:41:16
- Что?
- Святое дерьмо!
:41:19
Я никогда не смогу
все правильно запомнить!
:41:21
Сбавь тон и не богохульствуй.
Давай, вот отсюда продолжим,
:41:24
ты не сделала ни одной ошибки.
А сейчас попробуй заново.
:41:26
- Я родилась...
- Давай...
:41:57
Ты знаешь, что я собираюсь сделать
на скамье свидетелей?
:41:59
я думаю, что заставлю
все их любопытные глаза...