:08:04
הרבה אנשים היו חסרי בית
...בגלל ההצפות
:08:07
והשרפות
.שהיו בגטו
:08:12
!הם מביאים חשמל
:08:14
הבוסים הגדולים
.לא אהבו את חסרי הבית
:08:19
בלי חשמל, בלי
.כבישים, בלי אוטובוסים
:08:24
...העשירים
לא אכפת להם מאיתנו
:08:27
אין לה שום קשר
.לריו דה ז'נרו שרואים בגלויות
:08:48
אתה חושב שאני אהיה
?מציל כשאני אגדל
:08:51
.לא יודע
:08:53
עדיף להיות
.מציל מאשר דייג
:08:56
,אני לא רוצה להיות דייג
.אני אסריח
:08:59
?אתה מעליב את אבא שלך-
.לא-
:09:02
?מה אתה רוצה להיות-
:09:05
בטוח שאני לא רוצה להיות גנגסטר
.או שוטר
:09:10
.אני לא רוצה למות
:09:17
.תעזוב את זה, ילד
:09:20
?אתה מכוון עלי אקדח
:09:23
.הילד איתי
:09:26
.גם אני גנגסטר
:09:29
.אין הרבה בקבוקים בזה-
.אנחנו שודדים משאיות כל יום-
:09:36
אנחנו צריכים לפרוץ לבית של עשירים
.בשביל לצאת מכאן
:09:41
לא, אתם צריכים
.ללכת לפי התוכנית שלי
:09:45
!תראו מי מדבר
:09:55
הוא מסטול, הוא
!לא יודע על מה הוא מדבר
:09:59
שניכם ביחד לא שווים
.כמו הילד