:03:02
Ta ti je dobra.
:03:06
Sva sam se pretvorila u ui.
:03:16
Nakon Pepeljugina vjenèanja
:03:19
mievi su preselili u dvorac.
:03:22
Sve smo imali na raspolaganju
:03:24
i ludo smo se zabavljali.
:03:34
Pepeljuga se vratila!
:03:37
Vratila!
-Vratili su se!
:03:43
Vratili su se!
:03:52
Vraæamo se.
-Dobro dola kuæi.
:03:55
Jo ne vjerujem da æu ivjeti
u dvorcu.
:03:58
Sigurno ne sanjam?
:04:00
Sada si kraljevna.
:04:03
Kraljevna Pepeljuga.
:04:05
Neæe seznati ponaati.
:04:09
Vratila s medenog mjeseca!
:04:12
Vi æete je morati pripremiti.
:04:15
Bit æe mi èast, Velièanstvo.
:04:17
Ne ti, nesreæo! Prudence!
:04:20
Nikako ti.
eli poteno obavljen posao.
:04:26
Za kraljevski banket æe
sada biti odgovorna Pepeljuga.
:04:29
Kraljevski banket?!
:04:32
Mora je svemu poduèiti.
:04:34
Ali ona nita ne zna
o kraljevskom banketu!
:04:39
Ne znam nita o banketu!
:04:42
Bar æu ostati poslije ponoæi.
:04:45
Savreno.
Bit æu uz tebe.
:04:48
Moram iæi? Sada?
:04:51
Ne mogu
sada ostaviti svoju kraljevnu.
:04:54
Banketje za dva dana!
:04:56
Glupost! Èekaju nas
vani dravni poslovi!