:04:00
Sada si kraljevna.
:04:03
Kraljevna Pepeljuga.
:04:05
Neæe seznati ponaati.
:04:09
Vratila s medenog mjeseca!
:04:12
Vi æete je morati pripremiti.
:04:15
Bit æe mi èast, Velièanstvo.
:04:17
Ne ti, nesreæo! Prudence!
:04:20
Nikako ti.
eli poteno obavljen posao.
:04:26
Za kraljevski banket æe
sada biti odgovorna Pepeljuga.
:04:29
Kraljevski banket?!
:04:32
Mora je svemu poduèiti.
:04:34
Ali ona nita ne zna
o kraljevskom banketu!
:04:39
Ne znam nita o banketu!
:04:42
Bar æu ostati poslije ponoæi.
:04:45
Savreno.
Bit æu uz tebe.
:04:48
Moram iæi? Sada?
:04:51
Ne mogu
sada ostaviti svoju kraljevnu.
:04:54
Banketje za dva dana!
:04:56
Glupost! Èekaju nas
vani dravni poslovi!
:05:00
Vani poslovi!
:05:02
Ali, oèe...
Nije se stigla pripremiti.
:05:06
Nikad nije bila kraljevna!
:05:08
Ako smijem reæi, Velièanstvo...
:05:11
osjetljivi ste na bankete.
:05:14
Previe traite od djevojke.
:05:17
Glupost!
:05:18
Velièanstvo,
ja mogu obaviti pripreme...
:05:21
kao i uvijek.
:05:23
Samojoj sve pokaite.
:05:26
Sada imamo kraljevnu.
:05:28
Banket je njezina dunost.
:05:30
A kraljeva je dunost sve to podnijeti.
:05:35
Da, Velièanstvo.
:05:37
Idemo.
:05:40
Hvala.
-Oprosti to odlazim.
:05:43
Bez brige, snaæi æu se.
:05:45
Iznenadit æe nas krasnom gozbom.
:05:49
Ugodno, nadam se.