1:06:02
Velká senzace!
1:06:10
Nevím co na to øíct.
Je mi to moc líto.
1:06:14
Byl jsem za Regovou enou.
1:06:21
Nikdo z ostatních policajtù
se na mì ani nepodíval.
1:06:25
Bylo to jako tehdy ve kole.
1:06:28
Nikdo nic neøekne, ale myslí si,
e je to i tvoje vina.
1:06:31
Nemùe se ze veho obviòovat.
1:06:36
- Je to moje vina?
- Já nevím.
1:06:41
Nejsi pøece odpovìdný
za vechno, co udìlá.
1:06:44
- Je to jeho volba, kým chce být.
- Myslí, e máme volbu?
1:06:49
Ne, to si jenom namlouváme.
Spí se to podobá rozsudku.
1:06:55
Kdy se stala ta vìc s tátou,
cítil jsem se stranì.
1:07:00
Jako bych já byl zloèinec.
U jsem to nechtìl nikdy zaít.
1:07:05
Proto jsem se rozhodl ít tak,
aby mi nikdo nemohl nic vyèíst.
1:07:09
To byla má volba. Ale a u je
tvùj táta vrah nebo policista,
1:07:13
stejnì to skonèí tak, e se
jednoho dne u nevrátí domù.
1:07:17
Ato je pak skuteèný
rozsudek na doivotí.
1:07:25
Tak co udìláme, Michelle?
1:07:28
Chce zpátky svoje klíèe?
1:07:39
- LaMarca.
- Já jsem ho nezastøelil.
1:07:41
- Joey?
- Nezabil jsem ho.
1:07:46
Ale nìkdo to udìlal. Vidìl jsem
jeho zoufalou enu a dceru.
1:07:50
Já to nebyl.
1:07:51
Sejdeme se na tom místì, kam
jsme se chodili dívat na letadla.
1:07:55
Pamatuje si na to?
1:07:58
- Jo.
- Vzpomíná si, kde to je? - Jo.