:15:01
-Pensei que estaria retirado, tem o tempo.
-Tempo para que?
:15:04
-Só sei ser polícia, não aprendi a fazer nada mais.
-É um trabalho mierdero.
:15:08
-O não crie isso.
-Sim é merda.
:15:11
Sim há coisas melhores, mas eu não
deixaria meu trabalho e você tampouco.
:15:15
merda. -Essa é a palavra
favorita em Manhattan.
:15:17
Nunca falava assim quando
trabalhava aqui.
:15:19
-Era o paraíso.
-por que se foi, tenente?
:15:25
Tem uns roubos e assaltos, o ano
passado cumpriu seis meses, está...
:15:31
-...nas ruas, chamam-no Picasso.
-Sam, gosto de verte.
:15:38
-Descansa.
-Gosto em te conhecer.
:15:42
Vence, retorna quando quiser, Dave
buscará-te o que queira.
:15:46
-Não foi tão mal.
-Sim.
:15:49
-Me agradou.
-Sim, é um dos bons.
:15:53
Quando compartilha com uma família
de policiais, nunca se esquece.
:15:58
por que não vem este fim de
semana? minha esposa acredita que já...
:16:00
-...não te agrada.
-Não, eu a quero.
:16:03
-Então são os meninos.
-Não, os meninos são grandiosos, muito...
:16:07
...respeitosos, não como você.
Tem muito amor em seu lar...
:16:13
...quando vou para lá me incomodo,
mas obrigado pelo convite.
:16:18
Como quer, sentirá saudades quando
perca-o.