City by the Sea
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:14:00
Ga poznaš?
:14:02
Nekaj èasa je že,
toda ne bi ga pozabil.

:14:07
Te moti,
Vince, da se voziš tukaj?

:14:14
Ko sem bil otrok, je bilo vse novo.
:14:16
-Vsi so kupili prvi avto.
-Imeli prvo ženo.

:14:20
Zdaj pa kot da bi pustošila srbska vojska.
:14:24
-Moralo je biti prijetno.
-Bilo je.

:14:28
Išèem poroènika Katta.
:14:30
-Vincent LaMarca.
-Sam, kako si?

:14:33
-Moj partner, Reg Duffy. Sam Katt.
-Sedita.

:14:37
Za mizo si se malce zredil.
:14:42
-Kaj te je pripeljalo v Long Beach?
-Truplo v vodi. Robert Monroe, 25.

:14:47
Verjetno ulièni diler.
414 Seacrest. Imate kaj o njem?

:14:50
-Bomo pregledali.
-Se piše M-O-N-R-O-E?

:14:54
Toèno.
:14:55
-Poroènik?
-Dave Simon. Za tvojo mizo je.

:14:58
-Zdravo, Dave.
-Reg Duffy.

:15:00
Mislil sem, da si v pokoju.
Imaš že leta.

:15:03
Kaj pa naj poènem?
Niè drugega ne znam.

:15:06
-Gnila služba je.
-Sebi ne verjame.

:15:10
Obstajajo boljše službe,
toda ne bi se je odrekel.

:15:14
Bedarija.
:15:16
-Top beseda na Manhattanu.
-Nikoli ni tako govoril.

:15:19
Tukaj je bil raj.
Hotel sem veè.

:15:23
Zakaj si odšel?
:15:25
Veè prestopkov ima,
vlomi, napadi.

:15:28
6 mesecev je služil v Rikers lslandu,
slabo vedenje.

:15:32
Vzdevek Picasso.
:15:34
Sam, hvala.
Me je veselilo.

:15:37
Lepo je bilo tukaj.
:15:39
-Me veseli.
-Hvala.

:15:41
-Morava se sreèati.
-Oglasi se kadarkoli.

:15:46
Ni bilo tako slabo.
:15:48
-V redu je.
-Katt je dober deèko.

:15:52
Ne drezaj v policajsko družino,
ne pozabijo.

:15:56
Pridi v nedeljo.
Marge misli, da je veè ne maraš.


predogled.
naslednjo.