:23:00
Не ми трябваше помощ.
:23:01
Аз...
:23:04
Търсех едно от листчетата
на приятеля си в боклука.
:23:06
Те винаги падат, нали знаеш...
:23:09
Да. Много мило.
Сега би ли ме извинил...
:23:12
Добре, но щом си тук,
:23:15
исках да ти се извиня,
че вчера бях такъв загубеняк.
:23:18
- Само вчера?
- Не, всеки ден.
:23:21
Ще се извиня и за глобалното
затопляне, ако ми дадеш друг шанс.
:23:25
По кафе след училище. Хайде.
:23:27
Съжалявам. Имам други планове.
:23:29
- Добре, след заплануваното?
- Имам други планове.
:23:33
Ще се забави ли изпълнението на
някой план, ако ме включиш и мен?
:23:37
Добре.
:23:38
Предполагам, че всички
заслужават втори шанс.
:23:41
Ето ми адреса.
:23:43
Въпросът е, че трябва да
наглеждам малките си брат и сестра,
:23:46
но може да дойдеш около 4:00.
:23:48
Добре, към 4:00.
:23:50
Да, предполагам така е добре.
:23:53
- Добре, ще се видим тогава.
- Страхотно.
:24:28
Мислех,ч е можем да прекараме малко
време на басейна, докато има слънце.
:24:31
Да, добре. Да хвана тен.
:24:35
Там има още едно гребло.
:24:39
Гребло?
:24:42
Да. Да.
:24:43
Когато казах втори шанс,
:24:45
си мислех за вечеря и кино
или чаша кафе.
:24:49
Казах ти, че имам планове,
а ти попита дали да те включа.
:24:54
Така беше.
:24:56
- Да, така беше.
- Да.
:24:58
Погледни го от тази страна.
:24:59
Когато отидеш на кино,
не може да водиш разговор.