:14:01
Du har altid tid til dine studenter
og aldrig til dine egne børn.
:14:04
Nu er han bekymret for mig.
:14:06
Hey, jeg spurte dig om du
ville komme til denne konference.
:14:09
- Hvem var det der sagde at han havde for
travlt? - Kongressen af Indsendt Videnskab?
:14:12
- Der er sjovt for hele familien.
- Stop det. Sæt dig!
:14:16
Spis.
Kelly, læg telefonrøret.
:14:18
- Okay.
- Kom nu, gutter.
:14:21
Nogle af historiens største
freds traktater blev underskrevet...
:14:23
over grønne bønner
og Stroganoff bøf.
:14:25
Jeg er ikke sulten.
:14:27
- Zak, jeg lovede at jeg ville tage dig--
- Fortæl det til Dopler.
:14:47
Jeg ved ikke hvordan du arbejderi
alt det rod.
:14:55
Skatter, jeg ville
ordne den for dig.
:14:57
Jeg købte en ny brødrister
for et år siden.
:15:05
Ja, ja, det ved jeg.
:15:08
Jeg ville ikke have at der skulle ske
det samme som det mellem Zak og jeg.
:15:11
Det er bare--
:15:13
Han har så meget potentiale
og, ja, lige nu kan han hygge tiden væk...
:15:17
men det vil indhente ham.
:15:19
Måske. Men han finder
hans egen vej, George.
:15:22
Bare fordi det ikke er din måde
behøver han da ikke at være tabt bag en vogn.
:15:27
Okay, lad mig tage det i mig igen
og gå op og slutte fred.
:15:31
Okay.
:15:34
Glem nu ikke.
Du ved hvordan du kommer her ned.
:15:36
Nej, nej, Jeg lover.
To minutter, skat.