Clockstoppers

:42:02

Siguran si da neæeš
da poðem sa tobom? Imam ovaj plan--

:42:07

U redu èovjeèe!

:42:09

Vidimo se u ponedjeljak, Meeker.

:42:11

- Laku noæ.
- Tako je u redu.

:42:13

Svi se dobro zabavljate.

:42:16

Gledaj ovo.

:42:18

To je zabavno, Zak.
Stvarno vrlo zabavno.

:42:22

Zloupotrebljavaš svoje moæi!
Poslat æu super škvadru po tebe!

:42:25

Sada radi!
Sredit æu te zbog ovoga!

:42:40

- Dakle--
- Dakle--

:42:42

Nije ispalo tako loše nakon svega,
Gospodine Druga Šansa.

:42:46

Kako sam ja shvatio...

:42:48

ako prvi utisak bude loš,
stvari mogu da budu samo bolje poslije toga.

:42:52

Taèno, i dobijaš nagradu
kako god bilo.

:43:01

Bolje da idem.

:43:03

- Sada?
- Da.

:43:10

U ponoæ
moj otac pali svjetlo na tremu...

:43:12

i ja æu se pretvoriti u bundevu.

:43:14

I ja bih trebalo da krenem.

:43:17

Iako ponoæ
moðe biti jako daleko.

:43:20

Prekini. Šta misliš da æe ti
magièni sat donijeti,poljubac?

:43:25

Samo sam želio da više
vremena provedem sa tobom.

:43:28

Ne treba ti magija.

:43:44

Šta je?

:43:45

Željela sam da te poljubim.

:43:48

Ljepo sanjaj,
Gospodine Druga Šansa.

:43:51

Bilo mi je zabavno.