Clockstoppers

1:04:01

Zdravo, kako si?
Jesi li spreman da mi daš sat?

1:04:12

U redu, to je OK.

1:04:19

Znaš šta ne volim
da me šutiraju u glavu!

1:04:24

To je tako.

1:04:27

- Nisam znao da znaš karate.
- Ne znam to je bio balet.

1:04:38

Sljedeæi put šutni jaèe!

1:04:46

Ustajte,ustajte.
U redu mali...

1:04:49

predaj mi to.

1:04:50

I ne pokušavaj
da pipneš te dugmiæe.

1:04:52

U redu, u redu.
Šta ste uradili sa mojim tatom?

1:04:55

- Znam da si špijun. Bilo je na vjestima.
- Nije istina.

1:04:58

Ja volim svoju zemlju. Sad mi daj
sat da mogu da idem u Kosta Riku.

1:05:03

I bez gluposti u redu?
Ili æe ti djevojka nadrljati.

1:05:06

U redu.
U redu evo.

1:05:09

Èim mi se ukaže prilika, šutnuæu te
pravo meðu oèi.

1:05:13

To je to.
Doði kod tatice.

1:05:16

Odlazim odavde.

1:05:20

- Èovjeèe skvasio si ga.
- To u stvari nije--

1:05:27

1:05:33

Bravo.

1:05:36

U redu ako si Dopler,
onda dokaži to.

1:05:39

Tvoja mam se zove Jenny.
Tvoja sestra je Kelly.

1:05:42

Ti si roden u Maju.
Šta još želiš da znaš?

1:05:45

Ovo je zabrljano, Dopler.

1:05:47

- Ovo je stvarno sve zabrljano.
- Kako misliš da je meni?

1:05:50

Mislim da laže.
Hoæeš da ga šutnem ponovo?

1:05:52

Da, može.

1:05:54

Ako sat èini da staraš,
kako onda mi nismo ostarili?

1:05:56

- Niste bili u hipervremenu dovoljno dugo.
-Zašto mislite...

1:05:59

da Gates drži mog tatu
zatvorenog u hipervremenu?