:24:02
ΣΤΑΘΜΟΣ της Σι-'Αι-'Ει
:24:03
- Πώς είναι τα παιδιά;
- Διψασμένα για δράση.
:24:13
- Κι από ψυχολογική στήριξη;
- Σ' αυτή τη μονάδα βρίσκεσαι.
:24:17
- Πρέπει να σου μιλήσω.
- Εντάξει.
:24:29
- Πώς τα πας, Γκόρντι;
- Πέρασε μέσα.
:24:32
Να σου γνωρίσω ένα φίλο μου.
Από δω ο Εντ Κουντς.
:24:36
- Τα συλλυπητήριά μου.
- Ευχαριστώ.
:24:38
Ο Εντ ήταν στρατιωτικός σύμβου-
λος στη Κολομβία επί 3 χρόνια.
:24:42
Μπορεί να σε βοηθήσει.
:24:46
Βλέπω ότι κάνεις
μια έρευνα.
:24:49
Αν δεν την κάνω εγώ,
δε θα την κάνει κανείς.
:24:53
Πρέπει να θες όσο
τίποτα να πας εκεί.
:24:57
Και για να προσγειωθείς εκεί...
:24:59
...χρειάζεσαι βίζα.
:25:02
Και να 'σαι σίγουρος...
:25:06
...ότι πέντε λεπτά μετά την έκρηξη
μπήκες στη λίστα ανεπιθυμήτων.
:25:08
Λοιπόν. Ο Παναμάς.
:25:12
Η πίσω πόρτα για την Κολομβία.
'Εκανες πολύ καλή έρευνα.
:25:20
Κατάφερες έστω να μπεις στη
χώρα χωρίς να σε απαγάγουν.
:25:25
Χωρίς άδεια, δε θα μπεις ποτέ
στην περιοχή των ανταρτών.
:25:29
Και το σίγουρο είναι,
ότι ποτέ δε θα σου δώσουν.
:25:32
'Εστω ότι την πήρα.
:25:35
Θα καταλάβουν αμέσως ότι
δεν είσαι ο Χουάν Βαλτέζ...
:25:40
...θα σου γδάρουν το κεφάλι,
θα σε κάνουν να μαρτυρήσεις...
:25:44
...και θα σε φουντάρουν
απ' το βουνό.
:25:47
Θα με βοηθήσεις, ή όχι;
:25:49
Πες μου το σχέδιό σου.
:25:52
Θα περάσω τα σύνορα
απ' το φαράγγι Νταριέν.
:25:55
Δύσκολα φυλάσσεται η ζούγκλα.
:25:58
Νομίζω ότι θα φτάσω
στη Βαλένθια σε μια μέρα.