:04:01
Ca se met là dedans.
Tu vois le bleu ici ?
:04:05
Tu dois garder
les ailes bien stables.
:04:07
Bien. On y est.
Regarde ça.
:04:12
- Ca a l'air bien.
- Bonjour.
:04:15
- Bonjour.
- Maman, regarde ce qu'on a fait.
:04:17
- Matty, c'est drôlement chouette.
- Montre à Maman. Vas-y.
:04:22
Tu as du y passer des heures.
:04:24
Depuis 4 h du matin. Il était
déjà debout quand je suis rentré.
:04:28
- Il a mal à la gorge.
- Faut l'emmener voir le Dr. Bob.
:04:31
Tu veux voir comment
Kobe Bryant enfonce le panier ?
:04:34
Mon chéri, tu n'es pas en état
de sauter en l'air.
:04:38
Abracadabra.
:04:42
Et Matt va se laver fissa.
:04:47
Dr. Bob peux le prendre à 11h30,
mais il faut que je sois à l'hôpital à 12h15.
:04:52
- Je peux l'emmener. Tu peux le reprendre?
- Ca me va.
:04:56
Oui, très bien. 11h30, c'est parfait.
Je vous remercie.
:05:00
- Te voilà tout propre.
- En route, p'tit gars.
:05:04
Allez, c'est assez propre.
Oh, t'es une vraie anguille. On y va.
:05:15
Tu vois que le toubib t'a remis d'aplomb.
Tu veux un hot-dog ?
:05:19
- Ouais !
- Ok
:05:21
- Vous allez bien ?
- Très bien.
:05:23
- Qu'est-ce que je vous sers ?
- Deux hot-dogs, et un soda light.
:05:26
- Tu veux quoi comme boisson ?
- Un jus d'orange.
:05:29
Ok, deux hot dogs.
:05:42
On se met là, p'tit loup.
:05:47
Il se fait tard. Où est papa ?
Il devrait déjà être là.
:05:58
Tu ne t'éloignes pas,
ok, mon chou ?