:21:09
Je ne peux imaginer ce que vous devez
ressentir en ce moment...
:21:13
mais vous ne pouvez
vous faire justice vous-même.
:21:17
Je pense que vous l'avez perdu.
:21:20
Il est loin maintenant. Sinon,
il ne vous aurait pas envoyé cette cassette.
:21:25
- Vous allez m'arrêter ?
- Non.
:21:28
Nous avons convaincu M. Ortiz
de ne pas porter plainte.
:21:31
A dire vrai, nous sommes pratiquement
sûrs que le Loup a regagné la Colombie.
:21:46
Département d'Etat - Annexe de Dulles
:21:49
- Sénateur, je trouve cet interrogatoire insultant.
- Ce qui s'est produit résulte de votre action.
:21:54
Vous êtes allé au consulat avec un plan
non autorisé pour attaquer la guérilla.
:22:00
Qu'y a-t-il donc d'étonnant
à ce qu'ils aient voulu vous faire sauter ?
:22:02
- Sénateur, allez vous contester le fait...
- Mr. Brandt, je n'ai rien à contester.
:22:07
Ce que je dis, c'est que votre mission
en Colombie s'arrête à l'instant.
:22:12
Avec tout le respect, Sénateur...
:22:15
c'est la pire chose
que vous puissiez faire aujourd'hui.
:22:18
Il n'y a pas matière à discussion.
:22:20
Des pourparlers de paix ont été engagés
entre le gouvernement colombien et la guérilla.
:22:25
C'est de la folie. Vous ne pouvez pas
négocier avec des terroristes !
:22:28
La paix n'est pas l'objectif de la guérilla.
Leur but, c'est d'écouler de la cocaïne.
:22:34
Sénateur, Peter Brandt possède
une grande expérience de...
:22:39
Je connais la chanson, Douglas.
:22:40
Brandt a échoué. Tout ce qu'il a accompli,
c'est d'amener le conflit sur notre sol.
:22:45
Ce sont des propos inacceptables,
et vous le savez.
:22:49
Vous avez 72 h pour retirer
vos agents de Colombie.
:22:53
- Avez vous des questions, M. Brandt ?
- Aucune.