:22:00
Qu'y a-t-il donc d'étonnant
à ce qu'ils aient voulu vous faire sauter ?
:22:02
- Sénateur, allez vous contester le fait...
- Mr. Brandt, je n'ai rien à contester.
:22:07
Ce que je dis, c'est que votre mission
en Colombie s'arrête à l'instant.
:22:12
Avec tout le respect, Sénateur...
:22:15
c'est la pire chose
que vous puissiez faire aujourd'hui.
:22:18
Il n'y a pas matière à discussion.
:22:20
Des pourparlers de paix ont été engagés
entre le gouvernement colombien et la guérilla.
:22:25
C'est de la folie. Vous ne pouvez pas
négocier avec des terroristes !
:22:28
La paix n'est pas l'objectif de la guérilla.
Leur but, c'est d'écouler de la cocaïne.
:22:34
Sénateur, Peter Brandt possède
une grande expérience de...
:22:39
Je connais la chanson, Douglas.
:22:40
Brandt a échoué. Tout ce qu'il a accompli,
c'est d'amener le conflit sur notre sol.
:22:45
Ce sont des propos inacceptables,
et vous le savez.
:22:49
Vous avez 72 h pour retirer
vos agents de Colombie.
:22:53
- Avez vous des questions, M. Brandt ?
- Aucune.
:23:02
Bon sang, Pete ! Revenez !
:23:04
Pourquoi appeler ça une audition sénatoriale ?
Ils sont sourds et gâteux.
:23:10
Je retourne en Colombie
et je vais me les faire.
:23:13
On est pas de la bleusaille.
Vous savez comment ça marche.
:23:16
Le soufflé va retomber.
:23:18
Pour l'heure, vous êtes ré-affecté ici,
au service de recherche.
:23:22
Vous pouvez localiser cet animal, Pete.
:23:24
Utilisez le satellite pour ça.
D'accord ? Ca va marcher.
:23:37
J'en ai marre de ce foutoir.
Prépare le zinc. On décolle ce soir.
:23:43
Il y a un autre type
qui affirme être le Loup.
:23:46
- Et alors ?
- Il veut te parler, à toi seul.
:23:48
Et il connaît des détails non divulgués
de l'attentat. Prends le ici.